el análisis sintáctico

Traductor
Ejemplos

Reanudar el análisis sintáctico extrae su información de contacto, historial de trabajo, y las habilidades de la hoja de vida.	Resume parsing pulls your contact information, work history, and skills from the resume.
Basta con subir un currículum existente para el análisis sintáctico, o construir uno desde cero utilizando nuestro constructor CV intuitiva.	Simply upload an existing CV for parsing, or build one from scratch using our intuitive CV builder.
Esto queda ilustrado por la cantidad de líneas que están dedicadas a los componentes respectivos: el análisis sintáctico y la representación se llevan menos del 10% del código fuente.	This is also illustrated by the line-counts for the respective components: parsing and representation take up less than 10% of the source code.
Si se encuentran segmentos no esperados durante el procesamiento de una asignación de datos EDI, solo MapForce y MapForce Server tienen la capacidad de subsanar el error y tratar de continuar con el análisis sintáctico.	If unexpected segments are encountered while processing an EDI mapping, only MapForce and MapForce Server have the capability to recover and attempt to continue parsing.
El analizador léxico de LilyPond convierte el flujo obtenido a partir de un archivo de entrada '.ly' en un flujo descompuesto en tokens más apto para la siguiente fase del procesado: el análisis sintáctico, véase parser (analizador sintáctico).	The LilyPond lexer converts the stream obtained from an input '.ly' file into a tokenized stream more suited to the next stage of processing - parsing, for which see parser.
El analizador léxico de LilyPond convierte el flujo obtenido a partir de un archivo de entrada '.ly ' en un flujo descompuesto en tokens más apto para la siguiente fase del procesado: el análisis sintáctico, véase parser (analizador sintáctico).	The LilyPond lexer converts the stream obtained from an input '.ly ' file into a tokenized stream more suited to the next stage of processing - parsing, for which see parser.
El análisis sintáctico es el proceso de convertir la música de la representación de entrada de LilyPond a la representación interna de Scheme.	Parsing is the process of converting music from the LilyPond input representation to the internal Scheme representation.
El problema en este caso es el análisis sintáctico.	The problem in this case is syntactic analysis.
El parser incremental, a diferencia de otros modelos, no necesita toda la frase para empezar a realizar el análisis sintáctico.	Incremental parsing, unlike other models, does not require the whole phrase in order to carry out syntactic analysis.
Este documento puede resumirse en la siguiente frase: no configure Apache de manera que el análisis sintáctico de los ficheros de configuración tenga que confiar en resoluciones DNS.	This page could be summarized with the statement: don't configure Apache in such a way that it relies on DNS resolution for parsing of the configuration files.
Estos modelos se usan para el análisis sintáctico en las gramáticas de combinación de categorías (CCG), es decir, gramáticas en las que se asigna una categoría a cada palabra y la combinación de dos categorías forma a su vez otra categoría.	These models are used for syntactic analysis in Combinatory Categorical Grammars (CCG), grammars in which each word is assigned to a category and the combination of the two categories in turn forms another category.
Estos sistemas algorítmicos permiten el análisis sintáctico del lenguaje natural, es decir, distinguen las diferentes funciones de las palabras dentro del enunciado y son capaces de desglosar la frase en una estructura de árbol hasta alcanzar las diferentes categorías gramaticales.	These algorithmic systems facilitate natural language syntactic analysis, which means that they distinguish the different functions of words within a statement and are capable of breaking down the phrase into a tree structure, dividing it into different grammatical categories.
Dentro de la base de datos de Wordnet, estos roles semánticos se van clasificando con números para poder aplicarlos al hacer el análisis sintáctico, con lo que este archivo está adquiriendo un gran valor dentro de los estudios de semántica léxica.	Within the Wordnet database, these semantic rolls are classified by numbers in order to be able to apply them when carrying out syntactic analysis, resulting in this file taking on a great deal of significance within the studies of lexical semantics.
Esta es una oración larga. Me llevará tiempo realizar el análisis sintáctico.	This is a long sentence. I'll need some time to do the syntax analysis.
El análisis sintáctico es la aplicación de las reglas sintácticas del lenguaje.	Syntax analysis is the applying of the language syntax rules.
Comunicación y lenguaje en la era digital > El análisis sintáctico y semántico (Synthax/Semantic/Parsing)	Communication and language in the digital age > Syntactic and semantic analysis (Syntax/Semantics/Parsing)