el análisis comparativo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el caso de Italia, la exclusión explícita de […] de la muestra utilizada para el análisis comparativo permitirá comparar a ING únicamente con operadores de un potencial similar.	In the case of Italythe explicit exclusion of […] from the benchmarking sample will ensure that ING will only be compared to actors with comparable strength.
El Índice mundial de innovación (GII), ahora en su sexta edición, se ha convertido en una referencia directriz para el análisis comparativo de los resultados de la innovación de los países del mundo.	The Global Innovation Index (GII), now in its sixth year, has become a leading reference for benchmarking the innovation performance of countries around the world.
El análisis comparativo de campañas es gratuito para todos los usuarios que opten por los proyectos de análisis de datos de Mailchimp.	Campaign benchmarking is free for all users who opt in to Mailchimp's data analytics projects.
El análisis comparativo de campañas te permite poner en contexto los datos de rendimiento de tu marketing por correo electrónico, para que comprendas mejor lo que estás haciendo bien y lo que necesitas mejorar.	Campaign benchmarking helps put your email performance data in context, so you can better understand what you're doing well—and what you may need to improve.
Igualmente, el análisis comparativo de las fuentes muestra grandes diferencias.	The comparative analysis of the sources also shows great differences.
Para cada efecto final, el análisis comparativo supondrá los dos planteamientos siguientes:	For each endpoint, the comparative analysis shall involve the following two approaches:
La Comisión considera que el análisis comparativo presentado por las autoridades polacas es realista.	The Commission considers that the comparative scenario presented by the Polish authorities is realistic.
Es compatible con la celebración, en el análisis comparativo de niobio (Nb) y tantalio (Ta).	It supports the conclusion on the comparative analysis of niobium (Nb) and Tantalum (Ta).
Es una función útil para hacer el análisis comparativo de los gastos en mantenimiento técnico.	It is more suitable for a comparative analysis of the maintenance costs.
Diseño experimental y análisis estadístico de los datos procedentes de ensayos de campo para el análisis comparativo	Experimental design and statistical analysis of data from field trials for comparative analysis
A fin de facilitar el análisis comparativo, los datos correspondientes a cada año se registran por separado.	In order to allow for comparative analysis, data for each year are reported separately.
A fin de facilitar el análisis comparativo, los datos correspondientes a cada año se presentan por separado.	In order to allow for comparative analysis, data for each year are reported separately.
El debate se centró en el análisis comparativo y la influencia recíproca de los tres sistemas regionales.	The discussion focused on the comparative analysis and the reciprocal influence of the three regional systems.
Permite el análisis comparativo de la retribución media pagada a los asalariados de cada actividad.	This facilitates the comparative analysis of the average remuneration paid to the wage earners for each activity.
Este fragmento es útil para efectuar el análisis comparativo de correlación entre las fases de ambas señales.	This format is useful for investigating the phase relation of two signals.
El economista Marcelo Pinho, docente de la UFSCar, sugiere cautela en el análisis comparativo de las regiones.	Economist Marcelo Pinho, a professor at UFSCar, recommends caution when making comparisons among regions.
Además, la información de las empresas que se divulga no está normalizada, lo que dificulta el análisis comparativo.	Furthermore, disclosed enterprise information is not standardized, and this makes comparative analysis difficult.
Hace posible tanto la asignación de clases individuales a las mediciones como el análisis comparativo de los parámetros relacionados.	Both assigning individual classes to measurements and comparative analysis of the related parameters are made possible.
ING se compromete a aplicar un precio inferior a la mejor oferta de las entidades incluidas en el análisis comparativo.	ING commits to price lower than the best offer in that benchmark list.
Para el análisis comparativo, el TIR es considerado el indicador más adecuado para el tipo de proyecto.	For the benchmark analysis, the project IRR is considered the most suitable indicator for the project type.