el ambiente alegre

Traductor
Ejemplos

Es casi el ambiente alegre de una reunión de clase.	There is almost the joi d'esprit of a class reunion.
Durante Carnaval, los visitantes disfrutan de festividades locales con su rumba y el ambiente alegre.	During Carnival, visitors enjoy local festivities with their rumba and cheerful atmosphere.
Disfruta el ambiente alegre de La Rambla (o Las Ramblas), un animado bulevar peatonal.	Enjoy the vibrant atmosphere of La Rambla (Las Ramblas), a lively pedestrian boulevard.
Aquí hay colores del sol y el ambiente alegre, madera exótica terraza y Burdeos golf.	Here is sun and atmosphere cheerful colors, exotic wood terrace and golf Bordeaux.
Mendelssohn intentó reflejar en esta obra el ambiente alegre y colorido que experimentó en su viaje.	Mendelssohn tried to show the cheerful and colorful atmosphere he felt during his stay there.
Le gustará su personal amable, el ambiente alegre y la siempre tentadora carta de este pub tradicional.	You will appreciate the friendly staff, the cheerful ambience, and the always-tempting menus of this traditional pub.
Escondidos en el ambiente alegre de esta escena, Renoir pintó a alguno de sus amigos entre la multitud.	There Renoir painted some of his friends among the crowd, depicting a joyous ambiance.
Este encuentro, ya una cita obligada para los amantes de estas fiestas ha tenido el ambiente alegre y festivo de cada año.	This meeting, already a must for lovers of these parties, has had the happy and festive atmosphere of every year.
Antiguo lugar de veraneo de las familias reales europeas, Estoril mantiene el ambiente alegre, relajado y cosmopolita que la hizo famosa.	A former summer resort for Europe's royal families, Estoril preserves the lively, relaxed and cosmopolitan atmosphere that made it famous.
Las fotos sobre el ambiente alegre de nuestro paseo a La Máquina en Diriamba (que nombre tan horrible por un lugar muy idílico) podían llenar libros.	The photos of the happy atmosphere of our trip to La Máquina (the machine) in Diriamba (which terrible name for such an idyllic place) could fill a book.
El jueves es día de mercado en Rojales y el miércoles es día de mercado en Guardamar y el ambiente alegre y la amplia oferta lo invitan a dar un paseo.	Thursday is market day in Rojales and Wednesday is market day in Guardamar and the cheerful atmosphere and the extensive offer invite you to a stroll.
Pero Londres nunca se queda sin maneras de sorprenderte, y a medida que se acercan las vacaciones, la ciudad comienza a brillar con las luces de Navidad, y el ambiente alegre y festivo aleja el frío del invierno.	But London never runs out of ways to surprise you, and as the holidays approach, the city begins to sparkle with Christmas lights, and a cheerful, festive atmosphere drives away the winter chill.
La música con una ligera influencia árabe, el chasquido de las castañuelas, las bromas de Cristóbal y el ambiente alegre, hizo que los observadores desearan ser más jóvenes y ágiles para bailar junto con el grupo.	The music with its slight Arabic influence, the clicking of the castanets, Cristobal´s jokes, and everyone´s good spirits made the observers wish they were younger and more agile so that they too could dance with the group.
Pero la magia de esta zona no solo se origina a partir de esta gran riqueza monumental: el carácter abierto y acogedor de su gente hace que sus calles, plazas y tiendas tradicionales se mezclan fácilmente con el ambiente alegre y feliz de la ciudad.	But the magic of this area does not only originate from this great wealth of monuments: the open and welcoming nature of its people makes its streets, squares and traditional shops blend easily with the city's lively and happy atmosphere.
El ambiente alegre y divertido de los desobedientes contrastaba con la actitud rígida e inflexible de slos militares.	The playful, funny atmosphere of the non-compliant protesters contrasted with the rigid, inflexible attitude of the military.
El ambiente alegre del Centro de Experiencia, a menos de dos cuadras de la playa, hace del aprender alegría en Puerto Vallarta, uno de los destinos más seguros y más populares en todo México.	The Center's upbeat setting, less than two blocks from the beach, makes learning fun in Puerto Vallarta, one of the safest and most popular destinations in all of Mexico.