altramuz

Diccionario
Ejemplos

Excelentes seguidores para el altramuz serán los tomates, repollo, pimientos.	Perfect for followers of lupine will be tomatoes, cabbage, peppers.
Los alérgenos son sustancias, tales como el altramuz, que pueden causar reacciones alérgicas.	Allergens are substances, such as lupin, that can cause allergic reactions.
Por consiguiente, cada vez es más importante que reconozcan que el altramuz es un alérgeno potencial.	Therefore, it's increasingly important that they recognize that lupin is a potential allergen.
Por ley, el altramuz debe ser declarado en el filete de los ingredientes cuando es presente en comida preembalada.	By law, lupin must be declared in the ingredients list when present in pre-packed food.
De ahí que, cuando el altramuz está presente en un alimento, tiene que indicarse en la en la etiqueta.	When lupin is present in a food, it is therefore required to be listed on the label.
Aunque el altramuz es un alimento básico para muchos europeos —quienes pueden estar más conscientes de sus propiedades alergénicas y más acostumbrados a verlo en las listas de ingredientes—, en el mercado estadounidense es relativamente nuevo.	Although lupin is a food staple for many Europeans—who may be more aware of its allergenic properties and are accustomed to seeing it listed as a food ingredient—it is relatively new to the U.S. market.
El altramuz puede presentar un nuevo antígeno que evoque una nueva alergia.	Lupin may present a new antigen which evokes a new allergy.
El altramuz pertenece a la misma familia que los guisantes, los garbanzos y los cacahuetes.	Lupine is in the same family as peas, chickpeas, and peanuts.
El altramuz debe ser considerado como un mejorador de cultivo que alterna con el maíz otoño.	Lupine should be considered as an enhancing crop that alternates with autumn cereal.
FORTALECIMIENTO DE TRATAMIENTO ENERGIZANTE El altramuz blanco actúa sobre los factores que controlan el ciclo de vida del cabello.	STRENGTHENING TREATMENT ENERGIZING The white Lupin acts on factors controlling the life cycle of the hair.
El altramuz es una planta silvestre conocida desde la antigüedad, pero los antiguos egipcios, griegos (Romanos), también cultivó.	Lupine is a spontaneous plant known since antiquity but from the ancient (Egyptians, Greeks, Romans) also cultivated.
El altramuz es una leguminosa que contiene una alta tasa de nitrógeno, la leguminosa tendido en el suelo, se libera lentamente.	Lupine is a legume containing a high nitrogen content which, when released from legume on the soil, is released slowly.
El altramuz blanco, se considera una planta de mejora del suelo en cuanto a la fertilización con nitrógeno y parece originaria de Europa.	The White Lupine is considered to be an improving soil plant in terms of nitrogen fertilization and would seem to originate in Europe.
El altramuz es una leguminosa de grano conocida y extendida desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo y Oriente Medio por su notable capacidad de adaptación a los entornos más ingratos, ácidos y apoyarse en donde falla cada dos leguminosas.	Lupine is a grain legume known and diffused from the earliest antiquity in the Mediterranean basin and the Middle East for its remarkable adaptability to the most ungainly, acidic and lean environments where every other legume fails.
Las regiones italianas donde el altramuz tiene la más extendida son Calabria, Lazio, Puglia y Campania.	The Italian regions where the lupine has the largest spread are Calabria, Lazio, Apulia and Campania.
Si no puede encontrar intenta hacerlo en casa moliendo el altramuz se seca y se tuesta en una sartén.	If you do not find it, try it at home by grinding dried lupins and then roasting in a frying pan.
En Italia el cultivo de lupino ha colapsado como resultado de la despoblación de las zonas desfavorecidas en las que el altramuz había encontrado su inserción en los sistemas de cultivo que nunca pobre.	In Italy, lupine cultivation collapsed as a result of the depopulation of the disadvantaged areas in which the lupine had found inclusion in poorly planted crops.
Pero es probable que el altramuz cobre popularidad, sobre todo porque los ingredientes derivados de esta leguminosa son buenos sustitutos de las harinas que contienen gluten y con frecuencia se usan en los productos elaborados sin este conjunto de proteínas.	But lupin is likely to become more popular, especially because lupin-derived ingredients are good substitutes for gluten-containing flours and are frequently being used in gluten-free products.
Sin embargo, menor cantidad de proteínas que otros frutos secos como el altramuz, el cacahuete (es una legumbre), las pipas de girasol y las semillas de lino.	However, less protein than other nuts such as lupins, peanuts (it is a legume), sunflower seeds and flax seeds.
Exigencias de suelo del altramuz y abono verde: El altramuz es una planta poco exigente que crece en suelos arenosos y secos.	Soil requirements and green manuring: Lupine is a plant that grows easily and thrives in both sandy and dry soil.