altoparlante

Encendí el altoparlante, hable, él puede oírla.	I turned the speaker on, so he can hear you.
Ponlo en el altoparlante.	Put it on the speaker.
Varias personas tomaron el altoparlante para llamar a los que estaban dentro del edificio.	Several people got on the bullhorn to call people out from the building.
Ese movimiento prhuevoca vibraciones sucesivas, transformando la energía eléctrica en acústica de la misma forma que el altoparlante.	This movement causes successive vibrations, turning the electrical energy into acoustic in the same way as the loudspeaker.
Yo bregaba con el joven con que tenía el altoparlante, tenemos que corear, 'Justicia para todos'.	I was struggling with the youth on the bullhorn, we have to chant, 'Justice for all.'
Una me dijo que la anunciara por el altoparlante, pero eso fue un gran error.	One of them said that I should announce it over the loudspeaker. But that was my big mistake.
La información ofrecida por el altoparlante fue excelente, muy amplia y acompañada por la imagen respectiva en una pantalla.	The information provided through the loudspeaker was excellent, quite complete and illustrated by images on a screen.
Varias personas se detuvieron para escuchar la declaración desde el altoparlante y luego se nos acercaron para llevarse periódicos.	A number of people stopped to hear the statement over the loudspeakers, then stepped forward to get papers.
Teníamos una enorme pancarta para el 4 de noviembre y estábamos precisamente donde nos podían ver y escucharnos por el altoparlante.	We had a really big sign for Nov 4 and stood in a spot where everyone could hear us on the bullhorn.
Uno sostuvo el altoparlante por varias horas y el otro ayudo en sostener la manta de Vidas Robadas y de vez en cuando también hacía agitación.	One held the bullhorn for several hours and the other helped hold the Stolen Lives banner and at times joined in the agitation.
Un hombre joven en la aldea criticó al líder para haber representado eso por el altoparlante, pero los líderes de la aldea lo acusaron de fomentar problemas en la aldea.	A young man in the village criticized the village leader for playing that over the loudspeaker. But the village leaders accused him of causing trouble in the village.
Dieciocho personas que habían seguido el curso fueron presentadas ante el altoparlante, y a quince de ellas se les dio precisamente setenta y cinco segundos para que narraran sus experiencias.	It was. Eighteen people who had taken the course were marshaled in front of the loudspeaker - and fifteen of them were given precisely seventy-five seconds each to tell his or her story.
Cuando se acciona el altoparlante en la frecuencia adecuada (utilizando la energía eléctrica del satélite), éste vibra, produciendo ondas sonoras sobre el gas, que intercambia energía térmica con el DTA, sufriendo el enfriamiento.	When the loudspeaker is triggered by the proper frequency (using the satellite's electric power), it vibrates, producing sound waves on the gas, which exchanges thermal energy with the DTA, thus cooling it down.
En una escuela superior local, pegamos los letreros, periódicos Revolución, etiquetas y tarjetas de mano de la cita de Lo BAsico 3:22.1 Al oír el altoparlante, muchos estudiantes extendieron la mano para agarrar las tarjetas de mano.	At a local high school, we posted up the signs, Revolution newspapers, stickers, and palm cards of the BAsics 3:22 quote.1 On hearing the agitation, many students reached out to grab the palm cards.
En un segundo prototipo, el investigador cambió el altoparlante por otro tipo de accionador, un cristal 'piezeléctrico', material que tiene la característica de crecer cuando recibe un voltaje positivo, y contraerse al recibir voltaje negativo.	In a second prototype, the researcher swapped the loudspeaker for another type of trigger, a piezoelectric crystal, a material that has the property of expanding, when it receives positive voltage, and shrinking when it receives negative voltage.
En 2018, durante el Desfile del Pueblo Puertorriqueño, más de una docena de policías asaltaron a miembros del Club Revolución con sus playeras puestas, agrediendo a cuantos fuera posible, incluyendo a Noche Díaz que tenía el altoparlante.	In 2018 at the Puerto Rican People's Parade, more than a dozen police vamped on Revolution Club members in their T-shirts, grabbing as many as they could, including Noche Diaz, who was on the bullhorn.
La policía los citó por tener un altoparlante (aunque los miembros del Club Revolución tomaron precauciones para no trastornar la procesión), pero les dijo que serían bienvenidos en la procesión sin el altoparlante.	Police gave them a citation for using amplified sound (even though the Revolution Club members were careful to not be disruptive of the event) but told them that they were welcome to be part of the procession if they didn't use the sound.
La policía los citó por tener un altoparlante (aunque los miembros del Club Revolución tomaron precauciones para no trastornar la procesión), pero les dijo que serían bienvenidos en la procesión sin el altoparlante.	As the procession was ending, the Revolution Club marched up to meet it (without a sound system), and the police immediately vamped on them. The police said that they could not be in the street, even as hundreds filled the blocked off street.
Cuando terminaba la procesión, el Club Revolución marchó para recibirla (sin el altoparlante), y la policía los agredió de inmediato alegando que no podían estar en la calle a pesar de que había cientos de personas en la calle.	As the procession was ending, the Revolution Club marched up to meet it (without a sound system), and the police immediately vamped on them. The police said that they could not be in the street, even as hundreds filled the blocked off street.
El piloto encendió el altoparlante y saludó a los pasajeros.	The pilot turned on the loudspeaker and greeted the passengers.