alto el fuego

Diccionario
Ejemplos

Volvimos a hacer un llamamiento al Consejo para que pidiese el alto el fuego inmediato.	We again appealed to the Council to call for an immediate ceasefire.
Equipo Nizkor - Putin gana la partida a Occidente al anunciar el alto el fuego en Siria.	Equipo Nizkor - Putin says ceasefire achieved in Syria.
Los miembros del Consejo habrán ob‐ servado que el plan incluye tres partes fundamentales: el alto el fuego, la restauración y el diálogo.	Council members will have noticed that the plan includes three major parts: ceasefire, restoration and dialogue.
En medio de cierta polémica, las conversaciones de paz aprovechando el alto el fuego y en parte gracias a la mediación de Hugo Chávez a petición de Santos.	Although controversial, dialogues were conducted during ceasefires, also thanks to the mediation of Hugo Chavez requested by Santos.
Lanzaron más de 1 400 000 bombas, y lo han hecho hace pocos días, cuando ya se había declarado la tregua y el alto el fuego.	They launched over 1 400 000 of them, and they launched them in recent days, when the truce and ceasefire had already been declared.
El personal ha estado trabajando estrecha y concienzudamente a través de la OSCE, que está negociando el acceso al sitio y el alto el fuego en la zona en su nombre.	Personnel have been working closely and meticulously through the OSCE, which is negotiating site access and local ceasefires on their behalf.
Estoy en Gaza por segunda vez desde el alto el fuego.	I'm in Gaza for the second time since the ceasefires.
En la primavera de 1975 se rompió el alto el fuego.	In the spring of 1975 broke the ceasefire.
La MINUSMA también ha mejorado su sistema para vigilar el alto el fuego.	MINUSMA has also enhanced its system to monitor the ceasefire.
Pero esto solo puede mantenerse si el alto el fuego persiste.	But this can only be sustained if the ceasefire holds.
Las fuerzas internacionales pueden y deben ayudar a garantizar el alto el fuego.	International forces can and must help to secure a ceasefire.
Es la única manera de que el alto el fuego perdure.	That is the only way to make a ceasefire last.
¿Podemos declarar el alto el fuego y organizar una conferencia de paz?	Could we cease the combat and organise a peace conference?
Ambas partes han violado el alto el fuego.	Both sides have violated the ceasefire.
Aunque la buena noticia es que el alto el fuego sigue vigente.	The good news, however, is that the ceasefire is holding.
Esa es la verdadera razón por la que se derrumbó el alto el fuego.	That is the real reason why the ceasefire collapsed.
Si ahora estamos vivos, es solo por el alto el fuego.	Right now, the only reason we're alive is because of this standoff.
En general, el alto el fuego se está respetando.	Overall, the ceasefire is holding.
Las tropas italianas ocuparon nuestra tierra después de que el alto el fuego hubiese sido establecido.	Italian troops occupied our land after a ceasefire had been established.
Acogemos con beneplácito el alto el fuego propuesto por Egipto.	We welcome the Egyptian proposed ceasefire.