alineamiento

Sin embargo, el alineamiento casual en esta fotografía crea una maravillosa ilusión.	However, the chance alignment in this photograph creates a marvellous illusion.
Seleccionar celda A2 y ajustar el alineamiento vertical hasta el Tope.	Select cell A2 and set the vertical alignment to Top.
Nótese que el alineamiento longitudinal es paralelo a la dirección de flujo.	Note that the longitudinal alignment is parallel to the flow direction.
El segundo hace lo mismo con el alineamiento vertical.	The second does the same for the vertical alignment.
Por consiguiente, el alineamiento celestial que yo mencioné era voluntario.	Therefore the Heavenly alignment I spoke of was voluntary.
Existen tres formas para diseñar el alineamiento vertical del canal del río.	There are three ways to design the vertical alignment of a river channel.
Por ensayo y error se encuentra el alineamiento correcto.	Trial and error finds the right alignment.
Continuar el alineamiento y garantizar una aplicación efectiva de los derechos de propiedad intelectual.	Continue alignment and ensure an effective enforcement of intellectual property rights.
Nótese que el alineamiento longitudinal es paralelo a la dirección de flujo.(Fuente: Google Earth).	Note that the longitudinal alignment is parallel to the flow direction.(Source: Google Earth).
Este es de nuevo el alineamiento celestial.	This is the heavenly alignment again.
Esta fase no es más que el alineamiento físico de la función de onda.	This phase is nothing more than the physical alignment of the wave function.
Hay algo mágico en el alineamiento en esta esfera, y es el de la resurrección.	There is something magical aligning in this sphere and it is that of resurrection.
El tiempo de transformación se utiliza para el alineamiento de señales de distintos instrumentos de medición.	The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.
El primer parámetro establece el alineamiento horizontal del hijo dentro del marco (entre 0.0 y 1.0).	The first parameter sets the horizontal alignment of the child within the frame (between 0.0 and 1.0).
El enfoque máximo está en realizar las poses correctamente y en alcanzar el alineamiento adecuado.	There's a lot of focus on doing poses properly and achieving the right alignment.
Del 26 de febrero, P: ¿Qué evita el alineamiento de grupo? C: Las creencias limitantes.	From February 26, Q: What prevents group alignment?
En el fondo, por eso estamos celebrando este debate: para conseguir el alineamiento de los Estados miembros.	That is really why we are having this debate: to get the Member States into line.
El tiempo de transformación se utiliza para el alineamiento de señales de distintos instrumentos de medición;	The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.
Este tipo de intervención supone mejoras sustanciales, siendo la principal el alineamiento exacto de los componentes protésicos.	This type of intervention represents substantial improvements, and the main one is the exact alignment of the prosthetic components.
Esto asegura el alineamiento fácil y estable de la fuentecon el goniómetro garantizando una excelente precisión general del sistema.	This ensures easy and stable downstream alignment of the source to the goniometer guaranteeing an excellent overall system precision.