aliciente

Me gusta el aliciente añadido de competir contra tus amigos en Facebook.	I like the added incentive to compete against your friends in Facebook.
Meditar con la voz y la música vocal de Grimstad tiene además el aliciente suplementario de la experiencia de la compositora en este campo.	Meditating with Grimstad's voice and vocal music has besides the supplementary incentive of the composer's experience in this field.
Por suerte, el aliciente turístico no se encuentra en el pueblo, sino en el paisaje y en unas cuevas próximas.	For luck, the touristic incentive is not in the village, but in the landscape and in some caves that are found close.
Como hemos afirmado, nacer hermoso, y tener una vida sin preocupaciones, no es el aliciente mas fuerte para el crecimiento espiritual.	As we have stated, being born beautiful, and having a life without cares, is not the strongest motivator for spiritual growth!
Todo ello con el aliciente añadido de la concisión que presentan sus composiciones: temas de no muy larga duración, esquemáticos y directos al centro nervioso de la escucha.	All of it with the additional incentive of the conciseness of their compositions: not very long themes, schematic and direct to the nervous centre of the listener.
Asimismo, el aliciente principal para visitar este bar es que su bartender Alberto Pizarro, acaba de ser elegido como el mejor bartender de España, en el concurso World Class España 2011.	One of the main reasons for visiting this place is that its bartender, Alberto Pizarro, was awarded as the best bartender in Spain, in the contest World Class Spain 2011.
El aliciente para la acción propuesto llega más bien tarde.	The proposed spur to action comes not a moment too soon.
Viven sus vidas dejándose llevar por el aliciente de la tentación.	They live their lives by the lure of temptation.
Ambas medidas elevarán el aliciente para una producción extensiva.	These two measures should increase the incentive for extensive farming.
Esta medida reducirá también el aliciente para una producción intensiva.	This measure will also act as an incentive to reduce intensive production.
No, el aliciente es que estoy pidiendo.	No, the inducement is I'm asking.
Sí, yo había quedado con el aliciente de llegar a distancias aun mayores.	Yes, I had been anxious to reach even greater distances.
Él sintió el aliciente de la aventura.	He felt the lure of adventure.
La riqueza no debería cimentarse en la especulación financiera sino en el aliciente de la producción.	Wealth should not be founded on financial speculation but rather on the incentive of production.
Con menor duración (entre 2h30' y 3h30' dentro del agua) pero con el aliciente de los rápeles.	Shorter (between 2h30' and 3h30' in the water) but with the emphasis on abseiling.
Tiene que ser más sólido que la presión de los políticos y más beneficioso que el aliciente de conseguir ganancias.	It must be more robust than the pressure of politics and more beneficial than the incentive of profits.
Además con el aliciente del fantástico recibimiento por parte de la familia Baxter, Andrew, Tony Baxter, y sus hijos, Amelia y Adam.	Also with the incentive of the fantastic welcome fromthe Baxter family, Andrew, Tony Baxter, and their kids, Amelia and Adam.
Entre los argumentos que se esgrimen en contra de la renta básica figura el de que alienta la vagancia y suprime el aliciente para trabajar.	Arguments against the basic income include that it encourages laziness and takes away the incentive to work.
¿Puede compararse el aliciente de la tarjeta verde de EEUU y los sistemas comparables, con lo que queremos hacer en Europa?	Is there a credible comparison between the attractiveness of the US Green Card and comparable systems, and what we want to do in Europe?
Portiacha (se plantea como un descenso de barrancos seco, pero con el aliciente de grandes rápeles y además poderlo combinar con alguno otro de la zona).	Portiacha - a dry canyon with the attraction of long abseils, this descent can be combined with other local canyons.