alerón

Diccionario
Ejemplos

Más específicamente, el alerón trasero es tratada gran papel de lija.	More specifically, the rear wing is treated large sandpaper.
Completar el giro de gran angular por la fuerza centrífuga generada por el alerón; 4.	Complete large-angle turning by the centrifugal force generated by aileron; 4.
ZT4 se utilizó por primera vez en el alerón delantero del motor WP-7 B.	ZT4 was first used in the front wing of the WP-7 B engine.
Esto puede verse en el alerón frontal de atractivo diseño que se adjunta a la norma frente falda.	This can be seen in the attractively designed front spoiler that is attached to the standard front skirt.
El ala derecha con el alerón desplegado al final es la vista desde la puerta de acceso trasera.	Right wing with the deployed canard at the end is the view from the rear access door.
Característico de los modelos GT e indicativo de automovilismo de competición: el alerón trasero fijo.	A trademark of the GT models and a pointer in the direction of motorsport: the fixed rear wing.
Las piezas de resina son excelentes, el alerón posterior es de este material y tiene una terminación casi lista para pintar.	Resin parts are excellent, the rear aileron is made of resin too and has a finish ready for being painted.
Ala espalda puede ser visto como un viento de estiramiento de los músculos y los prepara para el lanzamiento bajo el alerón delantero.	Back wing can be seen as a wind-up that stretches the muscles and make them ready for release under the front wing.
Esapekka Lappi y Craig Breen fueron los siguientes, Breen perdió tiempo tras un trompo que dañó el alerón trasero y arrancó el parachoques de su Citroën C3.	Esapekka Lappi and Craig Breen were next up, Breen losing time after a spin damaged the rear wing and removed his Citroën C3's bumper.
Por aquella época yo estaba construyendo un Renault turbo de Tamiya en escala 1/12, y decidí pintar el alerón trasero y las ruedas con este, para mí, nuevo producto.	I was at that time building a 1:12 Tamiya Renault turbo and decided to paint its rear aileron and its wheels with this new product.
El equipo montó una gran matriz de sondas Kiel detrás de la rueda delantera para recopilar datos sobre la estela que se generaba con el alerón delantero con especificaciones 2019.	The team mounted a large kiel probe array behind the front wheel to gather data on the revised wake it generates with the 2019-style front wing.
Alfio Andrea Spina tropezó con una sanción y luego una descalificación por el alerón delantero lanzado después de un contacto, argumento que continúa siendo algo debatido y controvertido.	Alfio Andrea Spina was penalized first and disqualified later on due to the front fairing dropped after a contact, which is still quite a debated and controversial topic.
Aunque las calcas amarillas eran provistas, como había decidido no utilizar barniz, pinté las áreas amarillas y el alerón trasero con amarillo brillante Floquil CSX.	Although the yellow decals were provided, because I had decided not to use a clear top coat, I painted the yellow areas and the rear wing Floquil CSX gloss yellow.
Ya se trate del 911 Turbo, del 911 Carrera RS 2.7 ó del 911 GT3, el alerón trasero del 911 siempre ha motivado que sus aficionados le encuentren originales menciones.	Whether a 911 Turbo, 911 Carrera RS 2.7 or 911 GT3: the rear wing of the 911 has always challenged its fans with original names.
Ligado al nombre de Rubens Barrichello, quien en el 2004 estaba al volante del monoplaza dotado con este potente accesorio, el alerón posterior es una pieza de diseño que ha hecho historia.	Linked to the name of Rubens Barrichello who in 2004 drove the car equipped with this powerful accessory, this rear spoiler is a design piece that made history.
Hecho de material de alta calidad y con una técnica avanzada, esta película de automóvil es resistente al desgaste y resistente a la corrosión que puede proteger el alerón trasero de arañazos y abrasión.	Made of high quality material and with advanced technique, this car film is wear-resistant and corrosion-resistant that it can well protect the rear wing from scratches and abrasion.
Es posible que el Williams FW41 aún no tenga rendimiento, pero el alerón delantero presentado en la última ronda en Alemania al menos ha hecho que el auto sea más predecible para sus pilotos.	The Williams FW41 may still be lacking some performance, but the front wing introduced at the last round in Germany has at least made the car more predictable for its drivers.
La imagen muestra el alerón trasero pintado con Alclad2 y el delantero pintado con mi técnica, Testor Chrome silver sobre una superficie pulida, la imagen es elocuente y no hace falta agregar más palabras.	The image shows the rear aileron painted with Alclad2 and the front aileron painted with my own technique: Testor Chrome silver on a polished surface. The image is eloquent and no more words are needed.
Tänak se salió con su Fiesta en el barro, Thierry Neuville también y llevó una rama en el alerón trasero de Hyundai i20, Sébastien Ogier trompeó y perdió 20 segundos, mientras que Craig Breen deslizó por un campo.	Tänak beached his Fiesta in the mud, Thierry Neuville went off and collected a branch in his Hyundai i20's rear spoiler, Sébastien Ogier dropped 20sec with a spin and Craig Breen slithered into a field.
La penalización para el alerón delantero en la posición incorrecta durante los Campeonatos, Copas y Trofeos de Karting de la FIA será de cinco segundos en lugar de 10 segundos, con efecto inmediato a partir del 1 de enero de 2019.	The time penalty sanction for a front fairing in the wrong position during FIA Karting Championships, Cups and Trophies will be five seconds instead of 10 seconds, effective 1 January 2019.