alergeno

Diccionario
Ejemplos

Identificar el alérgeno evidente no siempre es suficiente (p.	Identifying the obvious allergen is not always enough e.g.
Eliminamos el alérgeno soja para aquellas personas que les producía alergia este ingrediente.	We remove the soy allergen for those who are allergic to this ingredient.
¡Eliminamos el alérgeno soja!	We remove the soy allergen!
La sensibilización también puede producirse si el alérgeno alimentario entra en contacto con la piel o es inhalado.	Sensitisation can also occur if the food allergen comes into contact with the skin or is inhaled.
Ambas proteínas utilizan lecitina de girasol por lo que eliminan el alérgeno soja y son más fáciles de digerir.	Both proteins use sunflower lecithin, which means that they remove the soy allergen and they are easier to digest.
La rinitis alérgica se desarrolla como resultado de la interacción entre el alérgeno inhalado y las moléculas adyacentes de anticuerpos IgE.	Allergic rhinitis develops as a result of the interaction between the inhaled allergen and adjacent molecules of IgE antibodies.
También nos disuade de entornos que visitan donde el alérgeno está presente, indirectamente nos protege de no deseados efectos de los alergenos.	It also discourages us from visiting environments where theallergen is present, indirectly protecting us from unwantedeffects of allergens.
Además, eliminamos el alérgeno soja de la producción de Evowhey Protein 2.0, haciendo una proteína mucho más accesible para todos.	Moreover, we remove the soy allergen from the manufacturing of Evowhey Protein 2.0, which makes it more accessible to all of you.
Alt a 1 es responsable de infecciones y trastornos respiratorios en humanos y se considera el alérgeno principal asociado con asma crónica.	Alt a 1 is responsible for infections and respiratory conditions in humans and is also considered as the major allergen associated with chronic asthma.
Si es alérgico al polen de ambrosía, pero no a los gatos, solo el alérgeno de la ambrosía causará una pequeña inflamación o picazón.	If you are allergic to ragweed pollen but not to cats, only the ragweed allergen will cause a little swelling or itching.
Estas declaraciones voluntarias no se pueden utilizar para saber qué cantidad de un alérgeno se encuentra en un alimento o con qué frecuencia puede contener el alérgeno inesperado.	These voluntary statements cannot be used to know how much of an allergen is in a food or how often a food may contain the unintended allergen.
En 100% Whey Protein Isolate de HSN Raw mejoramos nuestra fórmula y quitamos el alérgeno soja, usando en esta nueva fórmula una materia prima instantaneizada con lecitina de girasol.	We have improved our HSNraw 100% Whey Protein Isolate formula by removing the soy allergen and using sunflower lecithin as the instantiated raw ingredient.
Un grupo de científicos estadounidenses ha creado líneas transgénicas de cacahuetes que expresan una cantidad notablemente inferior de Ara h 2, el alérgeno inmunodominante del cacahuete, utilizando ARN de interferencia (ARNi).	A group of US scientists constructed transgenic peanut lines expressing significantly lower amount of Ara h 2, the immunodominant allergen found in peanuts, using RNA interference (RNAi).
En los productos sin soja incluimos todos aquellos productos que no contienen el alérgeno soja, ya sea productos con semillas de soja o cualquier otro producto a base de soja.	The soy free products section includes all those products that do not contain the soy allergen, soy seeds, or any other ingredient made of soy.
Mejoramos los ingredientes que componen esta proteína de calidad, eliminamos el alérgeno soja y cambiamos de complejo enzimático para aportar un complejo multi-enzimático aún mejor que el anterior.	We improve the ingredients of this quality protein, we remove the soy allergen and change the enzymatic complex to provide a multi-enzymatic complex which is even better than the previous one.
Los resultados de los alérgenos completos ImmunoCAP se usan para confirmar una sospecha de alergia y para determinar el alérgeno causante o descartar alérgenos que dieron negativo en los resultados de la prueba.	Results from ImmunoCAP Complete Allergens are used to confirm a suspicion of allergy and to determine the offending allergen or rule out allergens for which test results are negative.
Los resultados de los alérgenos completos ImmunoCAP se usan para confirmar una sospecha de alergia y para determinar el alérgeno causante o descartar alérgenos que dieron negativo en los resultados de la prueba.	Results from ImmunoCAP Complete Allergens are used to confirm a suspicion of allergy and to determine the offending allergen or to rule out allergens for which test results are negative.
Mientras que la reacción anafiláctica podría no ser severa, la segunda podría ser fatal, porque ocurre después que el cuerpo ha tenido tiempo para acumular anticuerpos específicos para el alérgeno del alimento culpable.	While an initial anaphylactic reaction may not be severe, the second may be fatal because it occurs after the body has had time to build up antibodies specific to the offending food allergen.
A veces, una vacuna es útil si el alérgeno se identifica.	Sometimes a vaccine is helpful if the allergen is identified.
Habla con este con un dermatólogo para descubrir el alérgeno.	Discuss it with a dermatologist to find out the allergen.