aimara

En la zona andina del norte puedes descubrir el aimara y el quechua.	In the northern Andean area, you can discover Aymara and Quechua.
La Constitución Política del Perú reconoce como idiomas oficiales el castellano, el quechua, el aimara y otras lenguas aborígenes.	Peru's constitution recognizes Spanish, Quechua, Aymara and other indigenous languages.
El idioma oficial del Perú es el castellano, como idiomas co-oficiales tiene el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes.	The official language of Peru is the Spanish, and in the areas where prevail are also the Quechua, Aimara and other aboriginal languages.
El idioma oficial del Perú es el castellano, como idiomas co-oficiales tiene el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes.	The official language of Peru is the Spanish, and in the areas where prevail are also the Quechua, Aymara and other aboriginal languages.
El idioma oficial del Perú es el castellano, como idiomas co-oficiales tiene el quechua, el aimara que son habladop y las demás lenguas aborígenes.	The official language of Peru is the Spanish, and in the areas where prevail are also the Quechua, Aymara and other aboriginal languages.
El aimara es una lengua que solo tiene sufijos, no prefijos.	Aymara is a language which only has suffixes, not prefixes.
El aimara es una de las lenguas oficiales de Bolivia.	Aymara is one of Bolivia's official languages.
En 2004 una versión de lectura facilitada del compendio se traducirá a por lo menos cuatro idiomas indígenas, incluidos el quechua, el aimará, el quiché y el guaraní.	In 2004, a user-friendly version of the Digest will be translated into at least four indigenous languages, including Quechua, Aimara, Quiché and Guaraní.
Le siguen las lenguas indígenas, con el quechua a la cabeza, con un 13,2%, y el aimara, con un 1,8%.	Next are the indigenous languages with Quechua the leader with 13.2%, followed by Aymara, with 1.8%.
IDIOMA DEL PERÚ El idioma oficial del Perú es el castellano, como idiomas co-oficiales tiene el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes.	The official language of Peru is the Spanish, and in the areas where prevail are also the Quechua, Aymara and other aboriginal languages.
Hubo también otros idiomas pero fueron desplazados, en cambio el quichua y el aimara debieron ser adoptados para ser difundidos en el Concilio de Lima, en los manifiestos de la Junta, en decretos y anuncios de campaña.	There were other languages but they were neglected in favor of the Quechua and the Aimara which were adopted by the Council of Lima, in the manifests of the Junta, in decrees and announcements of campaigns.
El Comité alienta al Estado Parte a que proceda a promulgar el Código de Procedimiento Penal, en virtud del cual tres de los principales idiomas indígenas, el quechua, el aimara y el tupi guaraní, podrán utilizarse en los procedimientos judiciales y administrativos.	The Committee encourages the State party to proceed with enacting the Penal Procedures Code, which renders three of the main indigenous languages, namely Quechua, Aymara and Tupi Guarani, languages of judicial and administrative procedures.
El Comité alienta al Estado Parte a que proceda a promulgar el Código de Procedimiento Penal, en virtud del cual tres de los principales idiomas indígenas, el quechua, el aimará y el tupi guaraní, podrán utilizarse en los procedimientos judiciales y administrativos.	The Committee encourages the State party to proceed with enacting the Penal Procedures Code, which renders three of the main indigenous languages, namely Quechua, Aymará and Tupi Guarani, languages of judicial and administrative procedures.
El Comité alienta al Estado Parte a que proceda a promulgar el Código de Procedimiento Penal, en virtud del cual tres de los principales idiomas indígenas, el quechua, el aimará y el tupi guaraní, podrán utilizarse en los procedimientos judiciales y administrativos.	The Committee encourages the State party to proceed with enacting the Penal Procedures Code, which renders three of the main indigenous languages, namely Quechua, Aymara and Tupi Guarani, languages of judicial and administrative procedures.