ahogo

breathlessness

También tienen otras formas, como el reflejo nauseoso, para prevenir el ahogo cuando están acostados boca arriba.	They also have other ways such as a gag reflex to prevent choking while lying on their backs.
A la edad de sesenta y siete años, Matt Talbot se halla físicamente debilitado, hasta tal punto que el ahogo y las palpitaciones del corazón le obligan a reducir su actividad.	At the age of sixty-seven, Matt Talbot was physically spent—shortness of breath and heart palpitations forced him to ease up on his activities.
Pensé que el ahogo era precisamente para lo que las anclas estaban diseñadas, pero aparentemente esta terminaba con reservas, algo como la orgullosa e ingenua Mohawk.	I thought drowning was exactly what anchors were designed to do, but apparently this one ended up with reservations, a bit like, but not a patch on, the proud and indigenous mohawk.
Esta precaución seguido se menciona como prevención contra el ahogo, pero también puede ayudar a reducir las lesiones craneales de los niños aventureros quienes creen que es buena idea pararse o brincar en la bañera.	While this precaution is often discussed to prevent drowning, it can also help reduce head injuries for adventurous kids who think it's a good idea to stand or jump in the tub.
El ahogo puede ser síntoma de un trastorno neuromuscular.	Choking can be a sympton of a neuromuscular disorder.
Desde la disciplina doméstica, hasta el ahogo, al control externo, hasta la vigilancia policíaca.	There is domestic discipline, suffocating external control, and even police vigilance.
Después de extraer el objeto que causó el ahogo o asfixia, mantenga a la persona inmóvil y consiga ayuda médica.	After removing the object that caused the choking, keep the person still and get medical help.
Sirve para garantizar la estanquecidad en el ahogo de todo el tipo de revestimiento de cobertura vertical y horizontal.	Roof washers guarantee a water-proof on all types of vertical and horizontal roofing and coverings.
Entonces empecé a tomarla y vi cómo iba desapareciendo el ahogo, el asma en más o menos 15 días.	So I started to take it and I saw how the choking and the asthma went away in about 15 days.
Hoy día la Iatrarquía ejecuta el ahogo y la cremación de los herejes directamente, es decir médicamente, pero no por eso menos mágicamente.	Nowadays, the Iatrarchy is executing the drowning and the cremation of the heretics directly, that is medically, but for this not less magically.
El pueblo griego luchará contra la abolición de la legalidad, el ahogo de la Democracia y defenderá su dignidad y sus libertades.	The greek people will stand against the abolition of the legality, the undermining of the Democracy and will defend its dignity and liberties.
El Misterio es el origen del tiempo y de su significado, ya que sin significado no existe el tiempo: tan solo queda la nada o el ahogo.	Mystery is the origin of time and its meaning, because without meaning there is no time: there is nothingness or suffocation.
Garantiza una dosificación adecuada del combustible incluso ante una necesidad momentánea alta, sin permitir al mismo tiempo un aumento excesivo de la presión y el ahogo del motor.	It provides the correct fuel dosing even at temporary high demand and prevents an excessive pressure rise and engine stuttering at the same time.
En cualquier caso, es de esperar que en el sector de residuos agrícolas, por citar un ejemplo, la necesidad de obtener datos estadísticos no desemboque en el ahogo de nuestros agricultores en trámites burocráticos.	In any case it is to be hoped that, in the agricultural waste sector, for instance, the need to obtain statistical data does not end up tying our farmers up with red tape.
Confesaron sus pecados abiertamente y pidieron bautismo en el río Jordan, como un símbolo de su purificación del pecado, el ahogo de su egoísmo y la venida a una nueva vida de las corrientes del río.	They confessed their sins openly and asked for baptism in the river Jordan, as a symbol of their purification from sin, the drowning of their selfishness and their coming to new life from the currents of the river.
Aunque este animal es una especie foránea y debería, por supuesto, controlarse de la manera menos cruel posible, no hay por el momento ningún método viable menos cruel que sea tan eficaz como el ahogo.	While that animal is a foreign species and should, of course, be controlled in the most humane way possible, there is at the moment no useable and more humane method of control that is as effective as the drowning set.
El resultado de esto es la destrucción de miles de pequeñas explotaciones, el ahogo del mundo rural y la desertificación de vastas zonas del interior de países como Portugal, lo que se refleja también en el aumento del número de incendios forestales.	The upshot of this is the destruction of thousands of small holdings, the strangulation of the rural world and the desertification of vast sections of the interior of countries such as Portugal, which is also reflected in the increased number of forest fires.
Uno de los síntomas de su alergia es el ahogo, por eso lleva siempre un inhalador.	One of the symptoms of her allergy is shortness of breath, so that's why she always carries an inhaler.
El ahogo no es nuevo.	The choking is not new.
Él ahogó a ese tipo frente a todos nosotros.	He drowned that fellow in front of us all.