La nieve abundante, el aguanieve y la lluvia helada reducen la visibilidad. | Heavy snow, sleet, and freezing rain reduce visibility. |
Comprende la lluvia, la nieve, el granizo, el aguanieve y la escarcha. | This includes rain, snow, hail, sleet and freezing rain. |
Ni la lluvia o el aguanieve, ni un día brumoso pueden evitar que este grupo sonría. | Neither rain nor sleet nor a foggy day can keep this group from smiling. |
Puedes jugar con los trenes virtuales en el sol, la lluvia, el aguanieve y la nieve; día o de la noche. | You can play with virtual trains in sun, rain, sleet and snow; day or night. |
Los tejidos de Gore protegen a los soldados del frío, el viento, la lluvia batiente, el aguanieve y las tormentas de arena. | Gore fabrics protect soldiers from cold, wind, driving rain, sleet and sandstorms. |
Con costuras completamente selladas que mantienen la lluvia, la nieve, el aguanieve y todos los elementos fuera de la espalda y fuera de donde pertenecen. | Featuring fully sealed seams that keep rain, snow, sleet and all of the elements off of your back, and outside where they belong. |
El rasguño y Grounder (o Snivly y Swatbots o Boccoe y Deccoe) son substituidos por Dingo y el aguanieve, dos personas caninas, que son justas como chapuceando. | Scratch and Grounder (or Snivly and Swatbots or Boccoe & Deccoe) are replaced by Dingo and Sleet, two canine people, who are just as bungling. |
Emergencias provocadas por la nieve El Administrador del Condado de Arlington declara un estado de emergencia de tránsito cuando la nieve, el aguanieve o la lluvia helada hacen que las calles se vuelvan peligrosas. | Snow Emergencies The Arlington County Manager declares a state of traffic emergency when snow, sleet or freezing rain make streets hazardous. |
Era difícil de creer que un hombre de 67 años y no más alto que 5 pies caminará hasta una montaña solo, bajo la lluvia, el aguanieve, la nieve y el sol, solo por el hielo. | It was hard to believe that a man of 67 years and no taller than 5 feet walk up a mountain alone in the rain, sleet, snow and sun, just for the ice. |
El viento comenzó a soplar, y durante los tres o cuatro kilómetros finales nos lanzaba a la cara y los ojos el aguanieve que caía, lo cual producía dolor, y nos helaba casi hasta congelarnos. | There was not snow enough to make good sleighing; the wind arose, and during the last two miles blew the falling sleet into our faces and eyes, producing pain and chilling us almost to freezing. |
El aguanieve puede ser tan resbaladiza como el hielo, y el reflejo de la nieve puede resultar cegador. | Slush can be as slippery as ice, and snow glare can be blinding. |
El aguanieve usualmente rebota al pegar alguna superficie y no se pega a los objetos, pero puede acumularse igual que la nieve. | Sleet usually bounces when hitting a surface and does not stick to objects, but can accumulate like snow. |
El Aguanieve es fundamentalmente lo mismo que el Limo, pero se encuentra en el Bioma Tundra y Tundra Subterránea solamente. | Slush is fundamentally the same as Silt, but is found only in Snow Biomes and the Underground Snow. |
El aguanieve llenó las calles cuando la nieve empezó a derretirse. | Slush filled the streets as the snow started to melt. |
Utilizamos el compresor importado, que es rápido hacer el aguanieve. | We use imported compressor, which is quick to make slush. |
Si quieres tu bebida fría pero no como el aguanieve, solo vierte el jugo sobre hielo y disfrútalo. | If you want your drink chilled but not slushy, simply pour the blended juice over ice and enjoy. |
La nieve, el hielo, la lluvia helada y el aguanieve han obligado a la cancelación de vuelos y causado cortes de energía. | Snow, ice, freezing rain, and sleet have cancelled flights and produced power outages. |
Después de capear el aguanieve y nieve (y palear calzadas) durante décadas, muchas personas deciden vender para que puedan comprar en los climas más cálidos. | After weathering the sleet and snow (and shoveling driveways) for decades, many folks decide to sell so they can buy in warmer climates. |
El aguanieve y el hielo serán producidos continuamente por SCP-2082 hasta que el área afectada imite condiciones de ventisca. | The sleet and ice will be continuously produced by SCP-2082 until the affected area resembles blizzard conditions. |
El aguanieve de montaña equivalente disminuyó a partir de 1950 en un 75% en las estaciones supervisadas del oeste de América del Norte. | Mountain snow water equivalent has declined since 1950 at 75% of the stations monitored in western North America. |
