el agua pesada

Traductor
Ejemplos

Ya hace casi dos años que el Consejo exige al Irán que suspenda todas sus actividades relativas al enriquecimiento, el reprocesamiento y el agua pesada.	For almost two years now, this Council has required Iran to suspend all of its enrichment-related, reprocessing and heavy-water-related activities.
En pocas palabras, es el agua pesada, existe en cualquier líquido.	Roughly speaking, it's heavy water, it exists in every liquid.
Sí, el agua pesada. He leído los informes.	Yes, I have read the reports about the heavy water.
¿Cuántos saben para lo que se puede usar el agua pesada?	How many people know what one can do with heavy water?
Sé lo que es el agua pesada, Mayor.	I know what heavy water is, Major.
La RCSNU 1737 (2006) exigió a Irán suspender todo proyecto relacionado con el agua pesada.	UNSCR 1737 (2006) required Iran to suspend all work on heavy-water-related projects.
No, el agua pesada no es algo bueno.	No Heavy water is not a good thing
La RCSNU 1737 (2006) exigió a Irán suspender todo proyecto relacionado con el agua pesada.	UNSCR 1737 (2006) required Iran to suspend all work on heavy water related projects.
Total y sosteniblemente suspender el enriquecimiento, el reprocesamiento y el agua pesada relacionada a la actividad.	Fully and sustainably suspend all enrichment, reprocessing and heavy water-related activity.
Toda el agua pesada excedente se destinará a la exportación en el mercado internacional.	All excess heavy water will be made available for export to the international market.
Al pasar por el agua pesada pierden esta energía y se reflejan finalmente en el núcleo.	As they pass through the heavy water they lose this energy and are eventually reflected back into the core.
El Irán aún no ha suspendido sus actividades relacionadas con el enriquecimiento ni su trabajo en proyectos relacionados con el agua pesada.	Iran has still not suspended its enrichment-related activities nor its work on heavy-water related projects.
Ya hace casi dos años que el Consejo exige al Irán que suspenda todas sus actividades relativas al enriquecimiento, el reprocesamiento y el agua pesada.	For almost two years now, this Council has required Iran to suspend all of its enrichment-related, reprocessing and heavy-water-related activities.
El Irán debe cumplir sus obligaciones internacionales, suspender su reprocesamiento en relación con el enriquecimiento y las actividades relacionadas con el agua pesada, y cooperar plenamente con el OIEA.	Iran must fulfil its international obligations, suspend its enrichment-related reprocessing and heavy-water-related activities, and cooperate fully with the IAEA.
Esta pieza es vital en el funcionamiento del reactor, dado que el agua pesada refleja neutrones de alta energía que se libera de nuevo en el núcleo, permitiendo así el mantenimiento de la reacción nuclear.	This vessel is vital in operating the reactor, as the heavy water reflects high energy neutrons released back into the core, maintaining the nuclear reaction.
Bélgica lamenta que el Irán no haya acatado las demandas del Consejo de Seguridad de suspender todas sus actividades de enriquecimiento de uranio, así como los trabajos en sus proyectos relacionados con el agua pesada.	Belgium regrets that Iran has not met the requirements of the Security Council by suspending its uranium-enrichment activities as well as its work on all heavy-water-related projects.
Bélgica lamenta que el Irán no haya acatado las demandas del Consejo de Seguridad de suspender todas sus actividades de enriquecimiento de uranio, así como los trabajos en sus proyectos relacionados con el agua pesada.	Belgium regrets that Iran has not met the requirements of the Security Council by suspending its uranium-enrichment activities as well as its work on all heavy-water-related projects.
En el centro de Rusia el suelo, por lo general barroso, el agua pesada, el riego es deficiente en oxígeno, por lo que las plantas a menudo parecen deprimidos, especialmente en el verano lluvioso.	In central Russia the soil, usually muddy, heavy, irrigation water is poor in oxygen, so the plants often look depressed, especially in the rainy summer.
Durante más de 20 años, el Irán ha ocultado una serie de actividades nucleares clandestinas y trabaja en actividades relacionadas con el enriquecimiento o con el agua pesada, al tiempo que desarrollaba un programa de misiles balísticos.	Iran has for more than 20 years hidden a series of clandestine nuclear activities and is pursuing enrichment and heavy-water-related activities while simultaneously developing a ballistic missile programme.
Por otra parte, la UE dijo que Irán debe suspender sus actividades de enriquecimiento y los proyectos relacionados con el agua pesada y aplicar Modificado Código 3.1 y ultimar un acuerdo sobre el enfoque estructurado con el E3 +3.	On the other hand, EU said Iran must suspend its enrichment and heavy water related projects and implement Modified Code 3.1 and finalize agreement on structured approach with the E3+3.