el agua helada

El primer minuto en el agua helada es la más peligrosa.
The first minute in ice-cold water is the most dangerous.
Uso podía sentir los peces nadando en el agua helada.
Uso could sense the fish swimming in the frigid water.
Nos caímos justo a través del hielo en el agua helada.
We fell right through the ice into the freezing water.
A veces hay que romper el agua helada en la bañera.
Sometimes we have to break the ice in the tank.
No está tan mal, salvo por el agua helada.
It's not too bad. Except for that icy water.
El problema es que el agua helada no está demasiado helada.
The problem is, mmy ice water isn't very icy.
Hace cuatro grados y estamos en el agua helada.
It is forty degrees and we are standing in freezing water.
No aguantaríamos veinte minutos en el agua helada.
We would not have withstood the twenty minutes in the icy waters.
Si el agua helada no fuera gratis, me volvería un mendigo.
If they charged for ice water, I'd be a pauper.
Te daré el pan y el agua helada.
I'll get you the bread and ice water.
¿Y te zambulliste en el agua helada?
So you dove into the icy water?
No aguantaríamos veinte minutos en el agua helada.
Would not last twenty minutes this cold water.
Mantenga en la carretera, sin caer en el agua helada?
Hold out on the highway without falling into the icy water?
Solo se puede hacer en invierno. cuando el agua helada es cristalina.
This can only be done in winter when the icy water is crystal clear.
Hasta que encontré el agua helada.
Until I found the frozen water.
Después los grupos se dividen en kayaks por el agua helada del Lago Argentino.
Then the groups go kayaking on the icy waters of Lake Argentino.
Eso es lo que me preguntaba cuando estaba en el agua helada.
That's what I kept asking myself when I was in that ice water.
Gabrielle mira a Xena. Ahora las dos están empapadas por el agua helada.
Gabrielle looks at Xena. They are both now drenched from the cold spray.
Después ponerlas en el agua helada y dejarlas durante 48 horas. Sembrar en la primavera.
Transfer to iced water, soak for 48hrs. Sow in spring.
Dijo que se había quedado demasiado tiempo en el agua helada de la piscina.
She said she had stayed too long in the cold water of the swimming pool
Palabra del día
el maquillaje