agrupamiento

Diccionario
Ejemplos

Por sí mismo, el agrupamiento es útil, pero no en todos los casos.	By itself, cramming is useful, but not in all cases.
La fracturación o el agrupamiento del yo aún está presente.	Fracturing or clustering of self still present.
En la sección de grupos de las configuraciones del curso, seleccione el agrupamiento por defecto.	In the groups section in the course settings, select the default grouping.
Su política se hallaba determinada por el agrupamiento real de las fuerzas, y no por simpatías y antipatías.	Their policy was determined by the real grouping of forces, and not by sympathies and antipathies.
Se realizaron diagramas de análisis de componentes principales (PCA) y de mapa de calor mostrando el agrupamiento jerárquico no supervisado.	Diagrams of principal component analysis (PCA) and heat map showing performed unsupervised hierarchical clustering.
Los estados pueden ayudar a facilitar el agrupamiento de individuos y pequeñas empresas y organizar su acceso a planes privados de salud.	States could help facilitate pooling of individuals and small businesses and organize their access to private health plans.
Esa configuración es posible gracias a varias tecnologías, como la topología en malla, el agrupamiento, el balance de carga y la duplicación.	This set-up is facilitated through various technologies such as mesh networking, clustering, load balancing and mirroring.
En tercer lugar, la idea de que el agrupamiento puede constituir una estrategia política viable para superar vetos tiene que ver con dispositivos estratégicos concretos.	Thirdly, the idea that bundling can constitute a viable political strategy for overcoming vetoes refer to concrete strategic devices.
Con objeto de tener en cuenta las medidas repetidas y el agrupamiento (varios cortes por animal), se realizaron análisis con un método de modelo mixto.	To take into account repeated measures and clustering (several slices by animal), analyses were performed using the mixed-model procedure.
En cada sector de la actividad humana (los veinte sectores de mapas de estructuras y colegios) efectúan el agrupamiento de propuestas enunciadas.	Each sector of human activity (twenty sectors of maps of structures and colleagues' associations) make groups according to the proposals stated.
Los estudiantes pueden crear grupos (habilitado por defecto) - Si se establece, los estudiantes sin grupo (en el agrupamiento seleccionado) pueden crear grupos.	Participants can create groups (default enabled) - Participants without a group (in the selected grouping) can create groups.
Cuando lo haces, el agrupamiento espiritual de ADN se activa y comienzas a comprender de qué trata el levantamiento de peso espiritual.	When you do this, the spiritual DNA grouping gets activated, and you start to understand what spiritual heavy lifting is all about.
En consecuencia, el agrupamiento y la puesta a disposición de medios nacionales, en beneficio de otros países, se convierte en un señuelo.	As a result, bringing together national resources and making them available to help other countries is becoming a very appealing proposition.
Se aplicarán instrumentos a fin de fortalecer el enfoque de trabajo en equipo, incluido el agrupamiento de la gestión de proyectos del PNUD, en apoyo de una eficaz realización.	Tools will be applied to strengthen the team approach, including clustering of UNDP project management, to support successful implementation.
Usando la característica para Restringir el acceso, Usted configura que ciertas tareas solamente sean para el agrupamiento de Passive Language y otras tareas para el agrupamiento de Active Language.	Using the Restrict access feature you set certain tasks only for the Passive Language grouping and other tasks only for the Active Language grouping.
Si el nivel asociativo proporciona el agrupamiento inicial de personalidades y deidades, entonces el nivel reasociativo podría proporcionar la formación de la trinidad final, la Trinidad de Trinidades.	If the associative level provides for the initial grouping of personalities and deities, then the reassociative level may provide for the formation of the final trinity—the Trinity of Trinities.
Éste es el agrupamiento que se emplea en los árboles de previsualización.	This is the grouping that is used in preview trees.
Se permitirá el agrupamiento de varios fallos en un contador único.	Grouping of several faults into a single counter is permitted.
Seleccione los atributos por los que desea realizar el agrupamiento.	Select the attributes by which you wish to group.
El diseño curvo ayuda a minimizar el deslizamiento y el agrupamiento.	The curved design helps minimize slipping and bunching.