agrícola

Popularity

1,000+ learners.

Incluye tanto el trabajo no agrícola como el agrícola efectuado para otras explotaciones.	Non-agricultural as well as agricultural work for other holdings is included.
No podemos convertir bajo ningún concepto el sector forestal en un sector rígidamente legislado y subvencionado como el agrícola.	In no case must we make the forestry sector as tightly regulated and aided as agriculture.
El agrícola era el principal y, dentro de él, las ayudas directas son mucho más importantes que cualquier otro tema.	The agricultural chapter was the main one, and within it, direct aid is much more important than any other subject.
En el terreno económico, es importante recordar que las previsiones para el futuro en términos de la industria biotecnológica demuestra que los sectores con mayor futuro son el agrícola y el agroalimentario.	In economic terms, it is important to recall that forecasts for the biotechnological industry show that most biotechnologies will involve the agricultural and agri-food sectors.
En la realización de este proyecto debemos prever que en sectores como el agrícola se contemplen criterios de sostenibilidad, sentido ecológico, económico y social para ambas riberas del Mediterráneo.	In formalising this project, we must ensure that criteria of sustainability and ecological, economic and social benefit for both sides of the Mediterranean are taken into account in sectors such as agriculture.
Según la mayoría del Parlamento Europeo, todos los distintos grupos de interés en la política regional, el sector pesquero y el agrícola deben recibir un trozo de la tarta de la UE.	According to the majority in the European Parliament, all the different interest groups within regional politics, the fisheries sector and agriculture must get a share of the EU's pie.
Diversos sectores económicos, como el textil o el agrícola, se verán gravemente perjudicados por este Acuerdo y la misma necesidad de incluir esta cláusula así lo demuestra.	Various sectors of the economy, such as textiles and agriculture, will be seriously damaged by this agreement, and the very fact that this clause needs to be included is proof of that.
En otro orden de cosas, este sector condiciona a los demás, incluido el agrícola y, también en la economía del conocimiento y la información, el talante del prestador de los servicios genera nuevos empleos.	At the same time, this sector creates the conditions for the others, including agriculture and, also in the knowledge and information-based economy, the skill of the service provider generates new jobs.
Hay que poner fin a esta práctica, tanto si se trata, como en este caso, del Fondo Europeo de Desarrollo como de otros fondos, incluyendo el agrícola, que en estos tiempos es objeto de debate con frecuencia.	This practice must be stopped, whether, as in the current case, it relates to the European Development Fund or other funds, including the agricultural fund, which is frequently under discussion at the moment.
La Comisión de Asuntos Jurídicos, después de analizarlo esta semana, concluyó que seguía siendo válida la misma objeción sobre el fundamento jurídico porque existe aún un intento, al amparo del artículo 37, de reunir el alcohol etílico sintético y el agrícola.	The Legal Affairs Committee, having had a look at it last week, concluded that the same objection concerning the legal basis applies because there is still an attempt, under Article 37, to bring together agricultural and synthetic ethyl alcohol.
Toda ayuda que procure una ventaja a una empresa de un sector abierto a los intercambios (como el agrícola o el industrial) o que pueda atraer a consumidores de otros Estados miembros (como el hostelero) tiene consecuencias en los flujos comerciales.	Any aid measure conferring an advantage on a firm in a sector which is open to trade (such as the agricultural or industrial sectors) or liable to attract consumers from other Member States (such as the hotel sector) has an impact on commercial flows.
Los tractores oruga se utilizan mucho en el sector de la construcción y el agrícola.	Caterpillar tractors are widely used in the construction and agricultural sectors.