agrado

pleasure

Tengo el agrado de tener tales amigos.	I am pleased to have such friends.
Tenemos el agrado de tener la oportunidad de servirle en sus necesidades de instrumentación.	We take pleasure in having the opportunity to serve you in your instrumentation requirements.
Tengo el agrado de inspeccionar.	I am pleased to inspect.
Dataseismic Geophysical Services Buenos Aires ha tenido el agrado de recibir la visita de Chuck Diggins,Vice Presidente de XtremeGeo (xtgeo.com).	Dataseismic Geophysical Services Buenos Aires gladly received this month the visit of Chuck Diggins,Vice President of XtremeGeo (xtgeo.com).
Kunsthaus Rhenania tiene el agrado de presentar SUMMERTIME, la nueva exposición de artista chileno, residente en Brasil Cristián Silva-Avária.	Kunsthaus Rhenania has pleasure in presenting SUMMERTIME, the new exhibition of the Chilean artist resident in Brazil, Cristián Silva-Avária.
Se encontró que las variables género, trabajo y edad se relacionan con el agrado del aspirante por la carrera seleccionada.	Findings yield that gender, work and age variables are related to the applicant's preference for the chosen profession.
Damas y Caballeros, Tenemos el agrado. Aquí en Berlin...	Ladies and Gentlemen, we have great pleasure you here in Berlin...
Tengo el agrado de dar el informe en las manos más competentes.	I am pleased to give the report in more competent hands.
Tenemos el agrado de poder compartir algunas historias de éxito.	We are happy to share some success stories.
Tenemos el agrado de anunciar que tenéis ya disponible la versión 2.5.3.	We are pleased to announce the availability of version 2.5.3.
Tuve el agrado de ver a la joven que adoptó.	I had the pleasure of laying eyes on your adopted girl.
Tuve el agrado de ver a la joven que adopté.	I had the pleasure of laying eyes on your adopted girl.
Bien, ante todo, tengo el agrado de presentarles a...	Okay, first of all, I'd really like to introduce you to...
Tengo el agrado de decir que la sociedad está prosperando en nuestra arquidiócesis.	I am happy to say the society is thriving in our archdiocese.
Pero el amor es mayor que el agrado.	But love is greater than like.
Tenemos el agrado de presentar todo esto para ti en este momento.	We are pleased to present all of this to you right now.
Tengo el agrado de Tengo que despertar vierestäsi.	I'm just happy to wake up next to you .
También tuve el agrado de dirigir una serie de consultas oficiosas.	And I also had the distinct pleasure of conducting a number of informal consultations.
Tenemos el agrado de anunciar que la versión 3.1 del EOS ya está disponible.	We are pleased to announce that version 3.1 of the EOS is now available.
La Oficina de la Convención tiene también el agrado de adjuntar el documento DOC.	The Convention Bureau is also pleased to send attached DOC.