agrónomo

Todo el personal de la explotación –incluidos el nutricionista, el veterinario y el agrónomo– están muy alertas al manejo de posibles problemas.	All farm staff–including the nutritionist, veterinarian and agronomist–are on high alert to manage potential problems.
Algunos autores, como el agrónomo francés Oliviero de Serres y el escritor François Rabelais, recomendaron su uso como ensaladas de verano u otoño.	Some authors including the French agronomist Oliviero de Serres and the writer François Rabelais recommended its use as summer or autumn salads.
En 1949 Vladímir Iliich Golubev ha acabado el instituto de agricultura De Crimea y se ha diplomado el agrónomo científico con la especialización del viticultor-vinicultor.	In 1949 Vladimir Ilich Golubev has finished the Crimean agricultural institute and has received the diploma of the scientific agriculturist with specialisation of the wine-grower-wine maker.
Crece la exportación Las exportaciones uruguayas de carne vacuna podrían subir a 430.000 toneladas este año desde 381.000 toneladas en 2007, dijo el agrónomo Felipe d'Albora, del Instituto Uruguayo de la Carne.	Rising Exports Uruguay's beef exports may rise to 430,000 metric tons this year from 381,000 tons in 2007, Uruguayan Meat Institute agronomist Felipe d'Albora said.
Han participado además el secretario general, Michel Roy; el experto en agricultura del ente en India, el agrónomo Haridas Varikottil; y el teólogo Gustavo Gutiérrez, que será conferencista en dicho congreso.	Also present was the Secretary General, Michel Roy; the entity's agriculture expert in India, agronomist Haridas Varikottil, and the theologian Fr. Gustavo Gutierrez, who will be a speaker at the meeting.
El agrónomo Fabián Pacheco, que integra a nombre del movimiento ecologista la Comisión Nacional Técnica en Bioseguridad, organismo encargado de evaluar la autorización a eventos transgénicos recapituló en entrevista con Radio Mundo Real las movilizaciones que sobre este particular tuvieron lugar en los últimos cuatro meses.	Agronomist Fabián Pacheco, representative of the environmentalist movement in the National Technical Biosafety Commission, the body in charge of assessing the authorization of GM crops, talked to Real World Radio about the mobilizations that took place in the past four months about this.
¿Cuando ya cada marmota dejará de considerarse por el agrónomo?.	When already each gopher ceases to think himself the agronomist?.
Especies autóctonas y silvestres de mandioca son una fuente económica de nutrientes esenciales, según el agrónomo brasileño Nagib Nassar.	Indigenous and wild cassava species offer a cheap source of key nutrients, says Brazilian agriculturalist Nagib Nassar.
Para un paladar acostumbrado a los vinos del desierto y la altura, el perfil que describe el agrónomo es por lo menos sorprendente.	For a palate accustomed to the high altitude wines of the desert, the profile described by the agronomist is at the very least surprising.
Por parte del CIMMYT asistieron el Dr. Guillermo Ortiz- Ferrara, funcionario de enlace; Arun K. Joshi, jefe de administración, y el agrónomo Nirmal Gadal.	CIMMYT-Nepal was represented by G. Ortiz-Ferrara, Country Liaison Officer, Arun K. Joshi, Head of Administration, and Nirmal Gadal, Agronomist.
El ingeniero forestal y el agrónomo a cargo de la regencia, entregan informes relacionados a la reforestación y a los sistemas agroforestales, que son anexados a los respectivos de seguimiento de la obra.	The forestry engineer and the agronomist responsible for the project provide reports on the reforestation and agroforestry systems.
Además, las legumbres que crecen como un cultivo de cobertura mantienen el suelo protegido de lluvias y vientos fuertes y sus raíces mantienen el suelo en su lugar, explica el agrónomo.	In addition, legumes grown as a cover crop keep soil protected from heavy rains and strong winds and their roots hold the soil in place, the agronomist explains.
A principios del siglo XIX, se difunde por la región de Bolonia el cultivo de la patata, impulsado especialmente por el agrónomo Pietro Maria Bignami, que lo dio a conocer a los campesinos.	Potato-growing spread in the Province of Bologna in the early nineteenth century, promoted in particular by the agronomist Pietro Maria Bignami, who introduced the potato to farmers.
Allí el agrónomo y candidato a primer ministro, Yang Saing Koma, cuenta, cerca de un pequeño jardín de plantas aromáticas, por qué ha decidido ignorar la petición del CNRP de no presentarse a las elecciones.	There the agronomist and prime ministerial candidate, Yang Saing Koma, explains, near a small garden of aromatic plants, why he has decided to ignore the CNRP's request not to stand for election.
El 13 de febrero último, el agrónomo Arturo Abella, integrante de la Red de Vecinos de La Esmeralda, reveló en Canal 8 de Rocha dos gráficos con un diseño de la planta del puerto proyectado y sus principales componentes.	On 13 February, agriculturist Arturo Abella, a member of the Neighbours' Network of La Esmeralda, revealed two graphs with a design of the plant of the planned port and its main components on Channel 8 in Rocha.
El agrónomo Alejandro Sejanovich acaba de presentar un vino que sin dudas dará que hablar.	The agronomist Alejandro Sejanovich has just presented a wine that will undoubtedly have people talking.
El agrónomo: Protagonista en primera persona.	The agricultural engineer: The main character.
El agrónomo Isaiah Nyagumbo impartió una sesión de prácticas agronómicas recomendadas para elevar los rendimientos, la productividad y los ingresos, y preservar los recursos naturales.	CIMMYT agronomist Isaiah Nyagumbo presented the crop management practices recommended to boost yields, productivity, and income, and to conserve natural resources.
El agrónomo descubrió el aceite de jojoba como sustituto de la cetina, que hasta entrados los años 70 fue un componente de gran relevancia en las fórmulas cosméticas.	The agricultural scientist discovered jojoba oil as a substitute for spermaceti, which was an important ingredient of cosmetic recipes until the 1970s.
El agrónomo tenía las plantas del semillero bajo control constante.	The agronomist kept a constant check on the plants in the seedbed.