el agente comercial

Traductor
Ejemplos

Haga click en las banderas para encontrar el agente comercial en Europa y Norte América.	Click on flags to find commercial agents in Europe and North America.
Por este tiempo el agente comercial puede detalladamente estudiar y tratar el mercado.	For this time the trading agent can study and process the market in detail.
En todos los casos, el agente comercial es responsable de los profesionales de impuestos.	In all cases, the Commercial Agent is liable for the professional tax.
Hatz está representada en el área sur de Baviera por el agente comercial Stefan Lutzenberger en Múnich.	Hatz is represented in Munich by the agent Stefan Lutzenberger.
Hatz está representada en el área norte de Baviera por el agente comercial Guth & Eberler GmbH en Núremberg.	Hatz is represented in Nuremberg by the agent Guth & Eberler GmbH.
El mandante tendrá que poner los medios para que el agente comercial ejecute su mandato.	The principal must put the commercial agent in a position to perform his mandate.
Hoy día, el agente comercial Tuyisabe organiza el proceso de fabricación de 200 a 300 botellas por semana después del trabajo.	Today, marketing agent Tuyisabe organizes the brewing process of 200 to 300 bottles a week after work.
El principio de transparencia también fue, por tanto, violó, debido a que el agente comercial por la regulación en el número.	The principle of transparency was also therefore violated, because the commercial agent by the regulation in No.
Formación como consultor inmobiliario comercial Cuando se trata de la formación, no hay un camino prescrito para el agente comercial.	Commercial agent training As far as training is concerned, there is no prescribed path to becoming a commercial agent.
En la visita, el agente comercial del vendedor presentó al comprador un nuevo tejido de tipo licra que le propuso que comprara.	During this visit, the seller's representative showed the buyer a new Lycra-type fabric and offered it to the buyer for sale.
Otro punto débil se centra en los recursos limitados de los que dispone el agente comercial, como indicó Vicente Gárate, del País Vasco.	Another weak point is focused on the limited resources of which the commercial agent has, According to Vicente Gárate, in the Basque country.
En el marco de sus relaciones comerciales, el agente comercial del vendedor visitó el día 9 de septiembre de 1998 la sede social del comprador.	In the normal course of their commercial relationship, the seller's sales representative visited the buyer's headquarters on 9 September 1998.
En caso de ruptura del contrato de agencia por el mandante, el agente comercial tiene derecho a una indemnización compensatoria por los daños y perjuicios causados.	If the agency contract is broken off by the principal, the commercial agent is entitled to compensation for the loss suffered.
En caso de ruptura del contrato de agencia por el mandante, el agente comercial tiene derecho a una indemnización compensatoria por los daños y perjuicios causados.	Termination indemnity If the agency contract is broken off by the principal, the commercial agent is entitled to compensation for the loss suffered.
La única diferencia con el agente comercial clásica, es que se el agente, vende solo en una zona geográfica determinada, mientras que el importador o el exportador vende un mercado más amplio e internacional.	The only difference with the classic commercial agent is that this, sells only in a particular geographical area, while the importer or exporter sells a wider market and internationally.
Le invitamos a contactar con nosotros o con el agente comercial de su zona para recibirlo en formato físico pero mientras tanto ya puede visualizarlo y guardarlo en su ordenador desde nuestra sección de descargas.	We invite you to contact us or the sales agent in your area to receive it in physical form but you can already display and save it from our download section.
El Tribunal dictaminó que el agente comercial puede pretender una comisión sobre la base de una transacción en la medida en que el empresario haya intervenido, directa o indirectamente, en la conclusión de la transacción.	The Court ruled that the commercial agent can claim commission on the basis of a transaction only to the extent that the principal acted, directly or indirectly, in the conclusion of that transaction.
El agente comercial tendrá que ejecutar su mandato como buen profesional.	A commercial agent must perform his mandate as a good professional.
El agente comercial no es un asalariado sino un trabajador independiente.	The commercial agent is an independent professional and not an employee.
El Agente Comercial aporta un gran valor añadido a la distribución de los productos y servicios de la ferretería y bricolaje.	The commercial agent brings a great value to the distribution of products and services for the hardware and DIY.