afectado

Para ello, nicline.com se pondrá en contacto directo con el afectado y solicitará su consentimiento utilizando para ello la dirección de correo electrónico que figura publicada en WHOIS.	Therefore, nicline.com shall directly contact the party in question and shall request his authorisation by means of the email address that is published.
Estas oscilan entre el 10,68 % y el 52,6 % en Estados Unidos en el caso de un producto que corresponde en gran medida con el afectado por la presente investigación, limitado a un diámetro interior de 14 pulgadas.	These measures range from 10,68 % to 52,6 % in the USA for a product largely overlapping with the one concerned with this investigation, limited to an inside diameter of 14 inches.
En el interior estaban el afectado y sus seis hermanos.	Inside were the person affected and his six brothers.
Cada 20 masajes el afectado deberá recibir respiración artificial dos veces.	Every 20 massages, the patient must receive artificial respiration twice.
Además el cuerpo está muy debilitado y el afectado parece apático.	Besides, the body is quite weakened and the affected person looks apathetic.
Esto hace que el afectado deje de respirar momentáneamente.	This causes the sufferer to stop breathing momentarily.
Sin embargo, la situación dio un giro y el afectado es ahora el abogado.	However, the situation took a turn and the affected is now the lawyer.
La verdad es solo para el afectado.	The whole truth but only to the one concerned.
Esto suele ser muy triste para el afectado y también para su familia.	This can be very sad for the person and his or her family.
Si el afectado sigue ascendiendo, aumenta también la gravedad de los síntomas.	If the affected person continues to climb, the seriousness of the symptoms increases, too.
Es posible que el afectado se sujete la garganta con ambas manos.	The person may grasp both hands near the throat.
Cuando el afectado requiera sus datos para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.	When the affected data required for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Y es posible que el afectado experimente hormigueo en un lado del cuerpo.	He or she might feel tingling throughout one side of the body.
Lo tiene que pedir el afectado.	You have to apply for that yourself.
Cuando el afectado requiera sus datos para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.	Whenever the data subject requires their data to establish, exercise or defend legal claims.
El funcionario policial recibió un certificado médico que el afectado no vio.	A medical certificate he allegedly did not see was kept by the police officer.
¿Puede ser transportado el afectado?	Can the injured be transported?
Los amigos y la familia empiezan a distanciarse, cansados de ser rechazados por parte el afectado.	Friends and family begin to reach out less, anticipating being turned down.
El lado izquierdo de Margarita estaba restringido, mientras que el lado derecho de Ruth era el afectado.	Margaret's left side had been restricted, while Ruth's right side was affected.
Síntomas graves Si el afectado sigue ascendiendo, aumenta también la gravedad de los síntomas.	If the affected person continues to climb, the seriousness of the symptoms increases, too.