adorador

Diccionario
Ejemplos

Poner aparte para el adorador griego fue depravado y pecador.	Setting apart for the Greek worshipper was depraved and sinful.
Esto hizo que las sagradas escrituras del cristianismo fueran más accesibles para el adorador promedio.	This made the sacred scriptures of Christianity more accessible to the average worshiper.
Si un adorador no puede ser adorado y si Yeshúa es el adorador más grande que hay entre los hombres, ¿cómo se nos ocurre adorarle?	If a worshiper can't be worshiped and if Yeshua is the greatest worshiper there is among men, how can we think of worshiping him?
Si el adorador de semidioses se vuelve ligeramente avanzado en el entendimiento Védico, comprenderá que cualquier favor obtenido por su adoración, realmente viene de Krishna.	If the demigod worshipper becomes even slightly advanced in Vedic understanding, he will learn that whatever boon the demigod is offering to his worshipper is actually coming from Krishna.
El adorador ardiente de los ideales de la revolución Francesa, él ha atravesado La Mancha para ver todo por los ojos.	The ardent admirer of ideals of the French revolution, it has crossed La Manche to see all the eyes.
La adoración no pide nada ni espera nada para el adorador.	Worship asks nothing and expects nothing for the worshiper.
¿Has hecho la llamada para el adorador de las nieves?	Did you put the call into the snow miser?
¿Quién es entonces adorado? ¿Quién es el adorador?	Who then is worshipped? Who is the worshipper?
Las ofrendas, el adorador, la suprema Shakti no son más que uno.	Offerings, devotee, supreme Shakti are but one.
¿Quién es el adorador?	Who is the worshipper?
Y el adorador es de tal modo purificado que no tiene más conciencia de pecado.	And the worshiper is so truly purged that he has no more conscience of sins.
En el sendero de Bhakti el adorador aspira a fusionarse con lo Divino a través de la devoción.	On the path of Bhakti the worshipper aspires to merge with the Divine through devotion.
Namaz es la culminación o el destino de los fieles, y Namaz es una relación secreta entre el adorador y el adorado.	Namaz is the culmination or destination of the faithful, and Namaz is a secret relationship between worshipper and worshipped.
Él es el adorador cuyos pecados pasados y futuros (ser sujeto a la protección contra el pecado) han sido (en el estado de ser) perdonado '.	He is the worshiper whose past and future sins (being subject to protection from sin) have been (in the status of being) forgiven.'
Más tarde, me doy cuenta de que los objetos usados para adorar, la deidad adorada y yo mismo (el adorador) no somos diferentes el uno del otro.	Later, I realize that the objects used to worship, the deity being worshipped and myself (the worshiper) are not different from each other.
Parecería que dentro de este plan el adorador y el investigador pueden encontrar una unidad, pero no pueden porque tal dualismo excluye cualquier idea de un milagro.	It would appear that within this scheme the worshiper and the investigator can both find a togetherness, but they cannot because such dualism excludes any idea of miracle.
Arte religioso-en-todo-está tradiciones destinados, sobre todo, para dibujar el adorador en un mundo aparte, donde las cosas y los acontecimientos adquieren una mayor carga de importación eterna mundanas.	Religious art—in all traditions—is intended, above all, to draw the worshipper into a separate world, where mundane things and events become charged with eternal import.
Kant se basa en el ilusionismo de los matemáticos que antes empleo el adorador de Newton, Euler, al atacar el cálculo de Leibniz en general, y la monadología con más énfasis.	Kant relies on the mathematician's illusion-trick used earlier by Newton-worshipper Euler, in attacking Leibniz's calculus in general, and the monadology most emphatically.
El grado más alto se alcanza cuando se quitan los velos del corazón para que el adorador le ve con el corazón y lo mira con su ojo interior.	The highest degree is reached when the veils of the heart are removed so that the worshiper sees Him with his heart and looks at Him with his inner eye.
Su idea es que mientras en la etapa neófita del bhakti hay el devoto y el adorable en la etapa perfecta del bhakti el adorador se vuelve el adorable.	Their idea is that while in the neophyte stage of bhakti yoga there is the worshipper and the worshipable, in the perfectional stage of bhakti the worshipper becomes the worshipable.