adjunto

attached

assistant

Joseph Zen, obispo emérito de Hong Kong (ver el adjunto, más abajo).	Joseph Zen, bishop emeritus of Hong Kong (see attachment below).
Se trata de un envío más seguro que el adjunto de documento tradicional.	It offers more secure shipment than the traditional document attachment.
Verifique las descripciones del trekking en el adjunto de PDF para opciones o Contactenos para recomendaciones.	Check the trek notes in the PDF attached for options or contact us for advice.
El intrigado usuario descarga y abre el adjunto de correo electrónico, que en realidad contiene el ransomware WannaCry.	The intrigued user downloads and opens the email attachment, which actually turns out to contain WannaCry ransomware.
Verifique con el remitente que tenga la frase clave/contraseña correcta para abrir el adjunto de correo electrónico o un archivo.	Verify with the sender that you have the correct passphrase/password to open the email attachment or file.
Si alguien hace clic o toca el adjunto de imagen en sus noticias, la encuesta no se abrirá en Messenger.	If someone clicks or taps the image attachment from their news feed, the survey won't open in Messenger.
Para calcular el adjunto de la matriz debes seguir el siguiente procedimiento a) Calcular el menor de cada elemento de la matriz.	To calculate adjoint of matrix we have to follow the procedure a) Calculate Minor for each element of the matrix.
Para calcular el adjunto de la matriz, simplemente pon los elementos en filas en las columnas en la matriz de cofactores.	Calculate adjoint of matrix: To calculate adjoint of matrix, just put the elements in rows to columns in the cofactor matrix.
El secretario de Estado húngaro, Mr. Gergely Arató, junto con el adjunto cultural holandés, Mr. Jan Kennis, asistieron a la inauguración.	The exhibition was opened by the then state secretary of education Gergely Arató and the Cultural Attaché of the Dutch Embassy, Jan Kennis.
El funcionario facultado para ello llenará el formulario, dará su visto bueno poniéndole sus iniciales, y lo enviará de vuelta a la Unidad dentro del plazo indicado (véase el adjunto).	The form will be initialed by the responsible officer and returned to the Unit within the time specified. (See attachment.)
He oído hablar de ello. Pero no tuve nada que ver con la idea ni con este decreto, ya que yo solo era el adjunto militar.	A. I have heard of it; but I personally had nothing to do with the idea, and with this decree, as I was only the military adjutant.
Éste, que puede ser el adjunto del director o uno de los responsables de la dependencia, debe recibir un mandato oficial del director a tal fin.	The subordinate, appointed from among the director's deputies and the senior officials of the unit, must be formally authorized for that purpose by the director.
Luego se puede acceder a las entradas desde el adjunto en PDF del correo electrónico, la página Entradas en la cuenta de Eventbrite o la aplicación móvil de Eventbrite para iOS y Android.	Then they can access their tickets from the PDF attachment in the email, the Tickets page in their Eventbrite account, or on the Eventbrite mobile app for iPhone and Android.
Puede personalizar los criterios de búsqueda (como la fecha, el adjunto, remitente, destinatario, etc.) para buscar a través de los archivos.eml y encontrar los mensajes de correo electrónico almacenados en el NAS de QNAP con mayor eficiencia.	You can customize search criteria (such as date, attachment, sender, recipient, etc) to search through.eml files and find emails stored on the QNAP NAS with greater efficiency.
El Partido Radical Transnacional confirmó una vez más su pleno compromiso de observar rigurosamente las disposiciones del Consejo y presentó su respuesta final a la Secretaría el 18 de junio de 2004 (véase el adjunto).	Confirming one more time its full commitment to the strict observance of the Council's provisions, TRP submitted its final response to the Secretariat on 18 June 2004 (see attachment).
Algunos elementos pueden ser combinados o usados en el adjunto.	Some items can be combined or used in attach.
La cesta está incluido en el adjunto de la bicicleta.	The basket is inclusive of the attachment to the bike.
Consígueme una reunión con el adjunto del Primer Ministro.	Get me a meeting with the Deputy Prime Minister.
Por supuesto, el adjunto podría esperar poco tiempo libre.	Of course, the Store Deputy could expect very little time off.
Voy a pedir una reunión con el adjunto al fiscal general.	I'm going to ask for a meeting with the Deputy AG.