adiestrador

Diccionario
Ejemplos

Posición: El estudiante y el adiestrador se sientan a una distancia cómoda.	Position: Student and coach seated a comfortable distance apart.
Énfasis del entrenamiento: El estudiante y el adiestrador se sientan uno frente al otro.	Training Stress: Student and coach sit facing each other.
Posición: El estudiante y el adiestrador se sientan frente a frente a una distancia cómoda.	Position: Student and coach are seated facing each other a comfortable distanceapart.
Posición: El estudiante y el adiestrador se sientan uno frente al otro a una distancia cómoda.	Position: Student and coach sit facing each other at a comfortable distance apart.
Posición: El estudiante y el adiestrador se sientan frente a frente a una distancia cómoda.	Position: The student and coach are seated facing each other a comfortable distanceapart.
Posición: El estudiante y el adiestrador se sientan uno frente al otro, a una distancia cómoda.	Position: Student and coach are seated facing each other at a comfortable distance apart.
Posición: El estudiante y el adiestrador se sientan uno frente al otro a una distancia cómoda, más o menos a un metro.	Position: Student and coach sit facing each other a comfortable distance apart—about three feet.
Énfasis del entrenamiento: El estudiante y el adiestrador se sientan uno frente al otro, no conversan ni se esfuerzan por ser interesantes.	Training Stress: Student and coach sit facing each other, neither making any conversation or effort to be interesting.
El adiestrador puede hacer observaciones personales al estudiante, como en el TR 3.	Coach may throw in remarks personal to student as on TR 3.
El adiestrador no siempre debe leer de la hoja de originaciones para originar, sino que puede inventar su propia originación, y no siempre mirar al estudiante cuando va a hacer un comentario.	Coach should not always read from the Origination Sheet to originate, but can make up his own origination, and not always look at student when about to comment.
Así el adiestrador encontró un botón en ese estudiante.	The coach has thus found a button on that student.
Con frecuencia, el adiestrador debe responder a la pregunta que hace el estudiante.	Often the coach should answer the actual question asked by the student.
¿Qué edad ha de tener una mascota antes de usar el adiestrador SMART DOGTM?	How old does a pet have to be before using the SMART DOGTM Trainer?
Se repite hasta que el adiestrador esté satisfecho de que ha llegado hasta donde él está.	It is repeated until the coach is satisfied it arrived where he is.
En el ejercicio previo, con el adiestrador simplemente sentado en silencio, un estudiante aprende a confrontar.	In the previous drill, a student learns how to confront with the coach just sitting silently.
Si el estudiante responde, el adiestrador actúa de inmediato como adiestrador (y se guía por la fraseología anterior).	If student responds, the coach is instantly a coach (and follows the patter above).
Alerta: cambio característico en el comportamiento canino en respuesta a un olor, según lo interprete el adiestrador.	Alert ‐ A characteristic change in canine behavior in response to an odor, as interpreted by the handler.
Si el estudiante hace algo que no sea lo anterior, es un fallo y el adiestrador debe decirlo.	If the student does anything else than the above, it is a flunk and the coach must say so.
Las acciones automáticas que los animales adiestrados aprenden fueron previamente racionales, no en el animal sino en el adiestrador.	The automatic actions learned by trained animals were previously rational not in the animal but in the trainer.
Cuando el adiestrador hará esto, debrá estar al lado del animal, para que no pueda ser golpeado por una patada.	When the tamer makes this must stay beside the ox, so he cannot be reached by a kick.