adelantado

Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa, fue fundada en 1511 por el Adelantado español Diego Velázquez y se convirtió en la primera capital y el primer Obispado de Cuba.	The city of Our Lady of the Assumption of Baracoa was founded in 15ll by the Spanish Governor Diego Velázquez and was converted into the first capital and first bishopric of Cuba.
Bayamo, segunda villa fundada en Cuba por el Adelantado Diego Velázquez el 5 de noviembre de 1513, con el nombre de San Salvador de Bayamo, es la capital de la provincia de Granma.	Bayamo was the second city founded in Cuba by Spaniard Diego Velázquez on November 5 1513 and was proclaimed San Salvador de Bayamo, the capital of Granma province.
Bayamo, segunda villa fundada en Cuba por el Adelantado Diego Velázquez el 5 de noviembre de 1513, con el nombre de San Salvador de Bayamo, es la capital de la provincia de Granma.	Cuba Information Bayamo City Bayamo was the second city founded in Cuba by Spaniard Diego Velázquez on November 5 1513 and was proclaimed San Salvador de Bayamo, the capital of Granma province.
Dugo, ¿dónde está el adelantado, sabes?	I mean, where is the guy headed, you know?
El Estado informa sobre diligencias judiciales adelantadas en los procesos de investigación realizados en 1977 y el adelantado con posterioridad a 1990.	The State reports on legal proceedings conducted as part of the investigations in 1977 and the investigations carried out after 1990.
Recorrido por el Centro Histrico de la Ciudad, fundada en 1514 por el adelantado espaol Diego Velzquez, y Patrimonio Cultural de La Humanidad.	Tour of the historic center of the city, founded in 1514 by Diego Velzquez and Cultural Heritage Site.
Carlos I concedió el adelantado de Cazorla a su secretario Francisco de los Cobos, que pasaría en herencia a sus sucesores los marqueses de Camarasa.	Carlos I gave the governor of Cazorla to his secretary Francisco de los Cobos, that left to his heirs the marquis and marquise of Camarasa.
Trinidad esta ubicada en el centro sur de la Isla de Cuba, fue la tercera villa fundada por la colonia española en el 1514 por el adelantado Diego Velazque.	Trinidad is located in the southern center of the island of Cuba, was the third town founded by the Spanish colony in 1514 by the advanced Diego Velazque.
Primera villa fundada por el adelantado Diego Velázquez durante la colonización de Cuba, donde se conserva la Cruz de Parra, protectora de la villa y de la isla.	First village founded by the brave Diego Velázquez during the colonization of Cuba, where the vine cross, custodian of the village and the island is kept.
Recorrido por el Centro Histrico de la ciudad, fundada en 1514 por el adelantado espaol Diego Velzquez, y Patrimonio Cultural de la Humanidad, con almuerzo en restaurante del centro.	Check-in at a Hotel in the locality. Tour of the historic center of the city, founded in 1514 by Diego Velzquez and Cultural Heritage Site, with lunch at a restaurant of the center.
Será otro Conquistador español, Juan de Garay (1528-1583) a quien en 1542, el adelantado Juan Torres de Vera y Aragón le encomendó fundar una ciudad para colonizar los territorios del sur y poblar la costa.	It was another Spanish conqueror, Juan de Garay (1528-1583) who, in 1542, was appointed by the adelantado Juan Torres de Vera y Aragón to found the city in order to colonize the southern territories and populate the shore.
Historia de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina Primera Fundación: La primera fundación fue realizada por el adelantado Pedro de Mendoza, en el año 1536, que llegó desde España buscando un camino que condujese a riquezas en oro y plata.	History - Buenos Aires, Argentina First Foundation: The first foundation was carried out by the adelantado Pedro of Mendoza, in the year 1536 that it arrived from Spain looking for a road that leads to wealth in gold and silver.
Sancti Spíritus fue una de las primeras siete villas fundadas por el Adelantado Diego Velázquez en la Isla.	Sancti Spíritus was one of the first seven towns founded by Spanish conqueror Diego Velázquez in the island.
Su ubicación fue establecida por el gobernador de El Adelantado después de la celebración de la festividad del Corpus en 1496.	Its location was established by the governor El Adelantado after the celebration of the festivity of the Corpus in 1496.
El Adelantado (líder político y militar español) Fernando de Lugo se hizo cargo de la distribución de la tierra después de la conquista completa, se reservaba mucho personalmente.	The Adelantado (Spanish political and military leader) Fernando de Lugo took care of the distribution of land after the conquest complete, is personally reserving much.
La tercera y más importante, pero la más reducida en cantidad de animales, se produjo en 1535 en nuestras costas, cuando llegó el Adelantado don Pedro de Mendoza.	The third and most important one, but the most reduced in amount of animals, took place in 1535 in our coasts, when Advanced Don Pedro de Mendoza arrived.
Debido a su nivel simbólico y su asociación con una de las siete villas fundadas por el Adelantado Diego Velázquez, en 1514; se encuentra incluida en la lista de Monumentos Nacionales, desde 1978.	Because of its symbolic level and its association with one of the seven villages founded by Diego Velazquez in 1514, is included in the list of National Monuments in 1978.
Bayamo, segunda villa fundada en Cuba por el Adelantado Diego Velázquez el 5 de noviembre de 1513, con el nombre de San Salvador de Bayamo, es la capital de la provincia de Granma.	Bayamo, second village founded in Cuba by Diego Velázquez on November 5, 1513, with the name of San Salvador de Bayamo is the capital of the province of Granma.
San Cristobal de la Habana fue la última de las 7 villas fundadas por el conquistador de Cuba, el Adelantado D. Diego Velázquez, nacido en Cuellar, provincia de Segovia.	San Cristobal de la Habana (Saint Christopher of Habana) was the last of the 7 towns founded by the conqueror of Cuba, Adelantado D. Diego Velazquez, who was born in Cuellar, province of Segovia.
Destino Bayamo Bayamo, segunda villa fundada en Cuba por el Adelantado Diego Velázquez el 5 de noviembre de 1513, con el nombre de San Salvador de Bayamo, es la capital de la provincia de Granma.	Destination Bayamo City Bayamo, second village founded in Cuba by Diego Velázquez on November 5, 1513, with the name of San Salvador de Bayamo is the capital of the province of Granma.