acreedor

Por tanto, el acreedor público no confirió una ventaja a PZL Dębica.	Therefore, the public creditor did not confer an advantage on PZL Dębica.
Es frecuente que el acreedor concurrente sea otro acreedor garantizado del otorgante.	Often, the competing claimant will be another secured creditor of the grantor.
Si hablamos de esta manera, el acreedor más cruel alguna vez nos sorprenderá.	Approached in this way, the most ruthless creditor will sometimes surprise us.
La entidad deudora, los representantes de la insolvencia y el acreedor principal concertaron un protocolo.	A protocol was entered into by the debtor, the insolvency representatives and the main creditor.
En el primer caso, el acreedor ejecutante podrá vender el bien por vía judicial o privadamente.	In the former case, the enforcing creditor will be able to sell under judicial process or privately.
Observaciones: comentarios hechos por el acreedor o prestamista sobre tu cuenta.	Observations: comments made by the creditor or lender about your account.
Es muy probable que el acreedor emitirá el formulario 1099-C.	It is very likely that the creditor will issue a 1099-C.
Una contrademanda establece que el acreedor le debe dinero.	A counterclaim states that the creditor owes you money.
La corte no cobrará el dinero por el acreedor.	The court will not collect the money for the creditor.
Infórmese sobre cómo el acreedor puede cobrar un fallo.	Learn how the creditor may collect a judgment.
Es Ud., por lo tanto, quien es realmente el acreedor.	It is you, therefore, who is actually the creditor.
Y me gustaría que el acreedor expusiera sus propios argumentos.	And I would like the creditor to advance his own argument.
En este momento, el acreedor puede comenzar con los procedimientos de cobro.	At this point, the creditor may begin collection procedures.
Lo peor que le puede decir el acreedor es no.	The worst the creditor can say is no.
Esto no significa que el acreedor garantizado vaya a ser pagado dos veces.	This does not mean that the secured creditor will be paid twice.
Por lo tanto, el acreedor no habría obtenido ventaja alguna.	There is therefore be no advantage to the creditor.
La corte no cobrará el dinero por el acreedor.	The court will not collect the money for you.
Por tanto, el acreedor no habría obtenido ninguna ventaja.	There would therefore be no advantage to the creditor.
A continuación, el acreedor garantizado dispondrá de [] días para enmendar la notificación.	The secured creditor then has [] days to amend the notice.
De lo contrario, el acreedor garantizado tal vez haya de consultar dos registros.	Otherwise, a secured creditor may have to search in both registries.