absentismo

Las medidas preventivas contra el absentismo son modestas en comparación con las sanciones represivas impuestas.'	Preventive measures against absenteeism are modest compared with repressive sanctions imposed.'
No se podía ver físicamente y era una razón importante para el absentismo.	It could not be seen physically and was a major reason for absenteeism.
Reduzca el absentismo del personal y aumente la productividad mediante el registro automatizado del tiempo.	Reduce staff absenteeism and increase productivity through automated time recording.
Es parte de nuestro nuevo e innovador esfuerzo con NYC Service para reducir el absentismo escolar.	It's part of our innovative new effort with NYC Service to reduce school truancy.
Reunión de trabajo para combatir el absentismo.	Meeting to combat absenteeism.
No se tolerará el absentismo.	We will not tolerate absenteeism.
Al contrario, podríamos fomentar el absentismo.	Otherwise we might be encouraging absenteeism.
Además, la vacunación puede reducir el absentismo y ayudar a los estudiantes a mantener sus estudios en la pista.	Plus, vaccination can reduce absenteeism and help students keep their studies on track.
Las consecuencias principales de la gripe en niños y adultos son el absentismo escolar y laboral.	The consequences of influenza in children and adults are mainly absenteeism from school and work.
Su salud ha mejorado claramente, disminuyendo los ingresos hospitalarios y el absentismo escolar.	The health of the children has drastically improved, dropping the hospitalization rate and school absenteeism.
También sería útil añadir unas medidas objetivas como el absentismo y los costos de cuidado para la salud.	Adding objective measures such as absenteeism and health care costs may also be useful.
Reduce el absentismo y mejora el clima laboral.	Reduced absenteeism and improved work environment;
Su objetivo es mejorar las condiciones de trabajo, combatir las incapacidades y reducir el absentismo por enfermedad.	Their aim is to improve working conditions, to combat disability and to reduce sickness absenteeism.
Con miras a reducir el absentismo, la prisión ha formado un equipo medicosocial y un grupo de asesoramiento.	In order to reduce absenteeism, the prison has formed a social/medical team and a counselling group.
En el ámbito del empleo, se trata de resolver el problema de la elevada rotación y el absentismo.	In the employment field, the objective is to tackle high rotation and absenteeism.
Algunas delegaciones expresaron preocupación por el absentismo continuo o la falta de participación activa de algunos Estados miembros.	Some delegations expressed concern at the ongoing absenteeism or lack of active participation of some member States.
En el ámbito del empleo, se trata de resolver el problema de la elevada rotación y el absentismo.	In the employment field, the objective is to cope with high rotation and absenteeism.
En algunos países, el absentismo docente está creciendo, contribuyendo así a empobrecer la calidad de la educación.	In some countries, teacher absenteeism is on the increase and contributes to a poor quality of education.
Si se excluye el absentismo, los casos disciplinarios han disminuido en más de un 60% desde 2002, y siguen disminuyendo.	Excluding absenteeism, disciplinary cases have declined by over 60 per cent since 2002, and continue to decline.
En los Estados Unidos, el absentismo le cuesta a las empresas una media de 2.074 dólares por trabajador al año.	In the United States, absenteeism costs employers an average of US$ 2,074 per employee, per year.