año final

Diccionario
Ejemplos

Es el año final de la Gran Tribulación.	It is the final year of the Great Tribulation.
Da el año final en el que se aplica la regla.	Gives the final year in which the rule applies.
Nos hemos alojado la clase Senior para su retiro el año final. Haber tenido retiros silenciosos.	We have housed the Senior class for their final year retreat.
Estos son todos parte de su preparación para el año final de su Ascensión.	These are all part of the build up to your preparations for the final year of Ascension.
Algunos de ustedes han elegido tempranamente dejar la Tierra, y otros veran el año final hasta su culminación.	Some of you have elected to leave the Earth early, and others will see the final year through to the end.
En este caso estoy buscando el año final del milenio y el principio del nuevo cielo y la nueva tierra.	In this case I am looking for the end year of the millennium and beginning of the New Heaven and New Earth.
Este proceso continuará durante todo el año final del plan de consolidación y estará reflejado en la preparación del próximo presupuesto de la Misión.	The process will continue throughout the final year of the consolidation plan and be reflected in the development of the Mission's next budget.
De acuerdo con la Sociedad Watch Tower ambas tablillas están fechadas varios meses antes de la última tablilla fechada en el año final del reinado de Darío.	According to the Watch Tower Society both tablets are dated several months before the last tablets dated in Darius' final regnal year.
Es probable que continúe siendo un tema hasta el año final de las negociaciones en la agenda de desarrollo Post-2015 y el proceso de ejecución posterior.	It is likely to continue to be a theme through the final year of negotiations on the post-2015 development agenda and the subsequent implementation process.
Un incremento salarial de 35 centavos por hora para todos los trabajadores el 1 de julio del 2015, el año final y el tercero del inicio del contrato.	A 35 cent hourly pay increases for every worker on July 1, 2015, the start of the contract's third and final year.
Durante el año final de la secuencia del plan estratégico, 2010-11, la escuela se encontró en una posición diferente a la esperada, aunque todos los objetivos hubieran sido realizados.	During the final year of the timeline of the strategic plan, 2010-11, the school found itself in a different position than anticipated, even though all objectives had been realized.
Los cambios realmente comenzaran en el 2011 y su camino a la Ascensión gradualmente se dará, así ustedes estaran preparados para el año final de 2012 cuando un gran surgimiento ocurra.	The changes will really commence in 2011 and your path to Ascension will gradually unfold, so that you are prepared for the final year of 2012 when a great uplifting will occur.
La Junta recomienda que la Administración prepare los estados financieros de las cuentas de garantía bloqueadas de las Naciones Unidas (Iraq) para el año final de la liquidación de conformidad con la contabilidad en valores de liquidación.	The Board recommends that the Administration prepare the financial statements of the United Nations escrow (Iraq) accounts covering the final liquidation year in accordance with the liquidation basis of accounting.
En el año final del PAI, los estudiantes llevan a cabo un proyecto extenso, profundo y colaborativo conocido como exhibición del PAI. El proyecto involucra que los estudiantes conecten una pasión personal con problemas de la vida real que afectan a sus comunidades locales.	In the final year of the PYP, students carry out an extended, in-depth, collaborative project that involves students connecting a personal passion with real life issues that affect their local communities.
Mientras Atambayev entra en el año final de su presidencia (se estima que las elecciones se lleven a cabo el octubre o noviembre del próximo año), es probable que vengan más iniciativas del gobierno para asegurar que su página en la historia está garantizada.	As Atambayev enters the final year of his presidency (elections are likely to take place in October or November next year) it is likely there will be more initiatives coming from the government to ensure his page in future educational textbooks is guaranteed.
Las crisis financieras y económicas que afrontamos en la actualidad son muy inoportunas, pero también llegan en los últimos meses del Parlamento y el año final de la Comisión, cuando todos nosotros normalmente podríamos estar pensando en la próxima campaña electoral y nuevos nombramientos.	The financial and economic crises currently confronting us are unwelcome in themselves, but they also come in the closing months of the Parliament and the final year of the Commission, when all of us might normally be thinking of the next election and new appointments.
El año final incluye el proyecto del año final (FYP).	The Final Year includes the Final Year Project (FYP).
¿Cómo les está yendo en la universidad? - El año final es difícil. Seremos felices al terminar.	How is school going for you? - Senior year is tough. We'll be happy to be done.