el Tea Party

Traductor
Ejemplos

¿Es el Tea Party más o menos importante hoy?	Is the Tea Party more or less significant today?
¿Estás involucrado en el Tea Party?	You're involved with the Tea Party?
Pero como hemos explicado antes, el Tea Party no es un verdadero movimiento de base.	But as we have explained before, the Tea Party is not a genuine grass roots movement.
La mitad de los encuestados se identificó tanto con el Tea Party como con Ocupar Wall Street.	Half of the respondents identified with either the Tea Party or Occupy Wall Street.
Eso se manifestó en el reciente conflicto en primer plano entre la NAACP y el Tea Party anti-inmigrante.	The recent high profile conflict between the NAACP and the anti-immigrant Tea Party shows this.
Ambas cámaras, tanto el Senado como la Casa de Representantes, estarán dominadas por los Republicanos, el Tea Party y los neoconservadores.	Both, the Senate and the House will be run by the Republicans, the Tea Party and the neocons.
Ahora ayudado por el Tea Party, muchos de estos mismos republicanos planean equilibrar los presupuestos en las espaldas de la clase media.	Now aided by the Tea Party, many of these same Republicans plan to balance the budgets on the backs of the middle class.
Aparentemente, sugirió recrear el Tea Party de EE.UU. en Europa y expresó su apoyo a la Liga de Defensa Inglesa [fanáticos racistas ingleses antiislámicos].	He has apparently suggested recreating the US Tea Party in Europe and expressed support for the English Defence League.
En Kansas, entrevisté a los partidarios del gobernador Sam Brownback, cuyas políticas alimentadas por el Tea Party casi llevaron al estado a la bancarrota.	Share quote & link In Kansas, I interviewed backers of Gov. Sam Brownback, whose tea party-fueled policies nearly bankrupted the state.
Ya que las encuestas nacionales se contradicen flagrantemente, mi conclusión es que el Tea Party ha movilizado a gente de todas las clases sociales.	Since national polls dramatically contradict each other, I have concluded that the Tea Party movement has energized people across all classes.
Las mujeres también desempeñan un papel decisivo en el Tea Party; según el más reciente sondeo Quinnipiac, 55% de sus militantes son mujeres.	Women also play a decisive role in the Tea Party and now make up 55 percent of its supporters, according to the latest Quinnipiac poll.
Supimos que Charles y David Koch, dos de los hombres más ricos del mundo, fundaron el instituto del que surgió el Tea Party.	We discover that Charles and David Koch, two of the richest men in the world, founded the institute that set up the Tea Party movement.
Es una manera de que las ganancias de las personas idealistas que estuvieron involucrados en el Tea Party y Occupy Wall Street en el puede llegar a ser permanente.	It is a way that the gains of the idealistic persons who were involved in the Tea Party and in Occupy Wall Street can become permanent.
Poderes fácticos como el Tea Party (32% en el Congreso) gobiernan las mentes de este país, marcan la línea discursiva y alimentan los miedos a una invasión sureña.	Powers that be, such as the Tea Party (32% in Congress), govern the minds of this country, marking the lines of debate and feeding the fears of a southern invasion.
Imagina dónde estaría este país si todas las personas que en 2010 crearon el Tea Party hubieran decidido que la política es demasiado complicada, votar es demasiado complicado.	Imagine where this country would be if all the folks who in 2010 created the Tea Party had decided that, you know, politics is too messy, voting is too complicated.
¡Hurra por tanto Occupy Wall Street y el Tea Party, aunque un solo movimiento se asocia con la izquierda política y el otro con la derecha política.	Hurray for both Occupy Wall Street and the Tea Party even though one movement is associated with the political left and the other with the political right.
¿Acaso el Tea Party, Ron Paul, Pat Buchanan, Justin Raimundo y antiwar.com, Paul Craig Roberts, entre otros, no ven los fantásticos beneficios que lograrán los capitalistas en una Siria devastada?	Do the Tea Party, Ron Paul, Pat Buchanan, Justin Raimundo and antiwar.com, Paul Craig Roberts, among others, fail to see the wonderful profits to be made by capitalists in a devastated Syria?
Lídereshispanos a lo largo del país están prestando atención a estos malestares y siun movimiento nacional latino serio puede moldear las agendas y eleccionespolíticas tal como el Tea Party lo hizo este año, ¿por qué no?	Hispanic leaders around the country are paying attention to thesegrumblings and if a serious Latino national movement can successfully moldagendas and elections like the tea party did this year, why not?
Aunque el Tea Party fue efectivamente anexado al Partido Republicano, sí logró consolidarse como una fuerza dentro del partido que se hace escuchar y que no está dispuesta a someterse por completo al control de sus líderes.	Though the Tea Party was effectively annexed into the GOP, it did succeed in creating itself as a force within the Party which must be heeded and which cannot be entirely controlled by party leaders.
Adele Stan, autora de AlterNet con 15 años de experiencia como investigadora a fondo de la extrema derecha, ha advertido que más vale tomarnos en serio a quienes conforman el Tea Party, pues no hacerlo constituye un riesgo.	AlterNet's Adele Stan, who has 15 years of close scrutiny of the extreme right under her belt, has warned that we should take the Tea Partiers seriously, and that we dismiss them at our peril.