Sputnik

Pero cuando el Sputnik fue lanzado, el mundo entero cambió.
But when Sputnik went up, then the whole world changed.
Durante varios días tras el lanzamiento el Sputnik fue una maravillosa curiosidad.
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
El primer satéilte artificial fue el Sputnik 1, lanzado por Rusia en 1957.
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
Sitios Web sobre el Sputnik 1--aquí y aquí.
Web sites on Sputnik 1--here and here.
No, no, el Sputnik fue una buena cosa.
No, no, Sputnik was a good thing.
No, no el Sputnik fue una buena cosa.
No, no, Sputnik was a good thing.
Durante el juego el Sputnik se comporta excelentemente bien.
During play Sputnik behaves extremely well.
Pero el Sputnik también provocó cambios maravillosos.
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
¿Y si es el Sputnik?
What if it is Sputnik?
Durante una hora y media el Sputnik da una vuelta completa a la Tierra.
For an hour and a half Sputnik makes one full circle around the Earth.
Láncese al espacio en el Sputnik.
Blast into space with Sputnik.
Me gusta eso, el Sputnik.
I like it, Sputnik.
Cuando lanzaron el Sputnik, en 1957, el paso del satélite apareció en el registro.
When they launched Sputnik in 1957, the passage of the satellite appeared in the recorder.
En 1957, la URSS se da cuenta de la órbita del primer satélite del mundo, el Sputnik.
In 1957, the USSR realizes the orbiting of the world's first satellite, Sputnik.
Sí, es el Sputnik.
Okay, yeah. It's sputnik.
Un misterioso satélite, de origen desconocido y que fue descubierto en 1960, y rastreado por el Sputnik.
It is a mysterious satellite, of unknown origin, discovered in 1960 which shadowed Sputnik.
La era espacial comenzó hace 50 años en Octubre, y es exactamente así como se veía el Sputnik.
The space age began 50 years ago in October, and that's exactly what Sputnik looked like.
Podeis ver que tenemos el Sputnik y el Saturn y otras manifestaciones de la exploración espacial.
And you can see we have Sputnik, and we have Saturn, and we have other manifestations of space exploration.
Los soviéticos han emprendido una marcha por todo el mundo con el Sputnik 2 y Eisenhower está acorralado en una esquina.
The Soviets have stolen a march on everyone with Sputnik 2 and Eisenhower is cowering in the corner.
Si hubieras escuchado sabrías que, de acuerdo a los rusos, el Sputnik se quemó hace más de 50 años.
According to the Russians if you had listened you would know that Sputnik burned up more than fifty years ago.
Palabra del día
el regalo