- Ejemplos
Algunos informes señalan que SYT/SSX1 se asocia con el SS bifásico. | SYT/SSX1 is reported significantly associated with biphasic SS. |
El DP en el SS primario es muy poco frecuente. | PE is very unusual in primary SS. |
Sin tratamiento, el SS puede ser mortal. | Untreated, SS can be deadly. |
Y, sorprendentemente, también el SS Norfolk. | And amazingly, so was HMS Norfolk. |
Hasta la mitad de los niños tratados con radiación dirigida a la cabeza pueden tener el SS. | Up to half of children treated with radiation to the head may have SS. |
Es más probable que el SS ocurra cuando usted comienza o aumenta la dosis del medicamento. | SS is more likely to occur on starting or increasing the medicine. |
Esto puede ocasionar daño renal grave si el SS no se reconoce y se trata de manera apropiada. | This can cause severe kidney damage if SS isn't recognized and treated properly. |
La tomografía por emisión de positrones (PET) no se considera una prueba de imagen útil para el SS. | Positron emission tomography (PET) is not yet considered a standard staging investigation for SS. |
Dado que no existen tratamientos curativos en el SS, sería una alternativa terapéutica a tener en cuenta. | As there are no curative treatments for SS, alemtuzumab should be considered as a therapeutic option. |
Las de mayor frecuencia fueron el fenómeno de Raynaud (12%), el SS (10%) y la artritis reumatoide (10%). | The most frequent were Raynaud syndrome (12%), SS (10%), and rheumatoid arthritis (10%). |
No te pierdas la oportunidad de ver los partidos de este gran equipo en vivo, compra aquí tus entradas para el SS Lazio. | Don't miss the opportunity to see the matches of this great team live, buy here your SS Lazio tickets. |
El mayor atractivo turístico en sí mismo es el SS Great Britain, un buque diseñado por el legendario ingeniero Isambard Kingdom Brunel. | The biggest standalone visitor draw is SS Great Britain, the ship designed by legendary engineer Isambard Kingdom Brunel. |
El LI hace referencia al peso máximo que puede soportar un neumático y el SS se refiere a la velocidad máxima que un neumático puede controlar. | LI refers to the maximum weight that one tire can support and SS refers to the maximum speed that a tire can handle. |
El LI hace referencia al peso máximo que puede soportar un neumático y el SS se refiere a la velocidad máxima que un neumático puede controlar. | LI refers to the maximum weight that one tyre can support and SS refers to the maximum speed that a tyre can handle. |
El LI hace referencia al peso máximo que puede soportar una llanta y el SS se refiere a la velocidad máxima que una llanta puede controlar. | LI refers to the maximum weight that one tire can support and SS refers to the maximum speed that a tire can handle. |
La dificultad para la deglución y la respiración, o la alteración de la voz, por ejemplo, podrían estar asociados con el SS de la región de cabeza y cuello. | Difficulty in swallowing and breathing, or alteration of voice, for example, might be associated with SS of the head and neck region. |
Los antidepresivos antiguos, llamados inhibidores de la monoaminoxidasa (IMAOs) también pueden causar el SS con los medicamentos descritos arriba, al igual que meperidina (Demerol, un analgésico) o dextrometorfano (un antitusivo). | Older antidepressants called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) can also cause SS with the medicines described above, as well as meperidine (Demerol, a painkiller) or dextromethorphan (cough medicine). |
En el SS primario, cuando aparece, el derrame suele ser bilateral, con características bioquímicas de exudado, con pH y niveles de glucosa normales, con un predominio de linfocitos en el recuento celular. | In primary SS, when it appears, the effusion is usually bilateral, with biochemical characteristics of exudates, with normal pH and glucose levels and predominantly lymphocytes in the cell count. |
Entre los programas deportivos solo hay una correlación elevada positiva entre el SS y el ST en las retransmisiones de Fórmula 1 (aquí se incluye también la única carrera de motos de la muestra). | Among sports programmes, there is only one high positive correlation between SS and TS: the broadcasts of the F1 Grand Prix (this also includes the only motorcycle race of the sample). |
Su prevalencia en el SS es del 0,9%110. Histológicamente se caracteriza por un infiltrado policlonal de linfocitos maduros, células plasmáticas e histiocitos tanto del intersticio como de los alvéolos. A veces se asocia a bronquiolitis folicular. | Its prevalence in SS is 0.9%.110 Histologically it is characterized by a polyclonal infiltrate of mature lymphocytes, plasma cells and histiocytes, both in the interstitium and in the alveoli. It is sometimes associated with follicular bronchiolitis. |
