- Ejemplos
Nombre: Proporcionar un nombre descriptivo para el SMS saliente para fines administrativos. | Name: Provide a descriptive name for the outbound SMS for administrative purposes. |
En EE.UU., el SMS se descubrió por primera vez en Arkansas en 1971. | In the U.S.A., SDS was first discovered in Arkansas in 1971. |
Éstas son masas de esporas azules de los hongos que causan el SMS. | These patches are blue spore masses of the fungi that cause SDS. |
Al sonar, el SMS que regresa muestra las coordenadas GPS del teléfono desaparecido. | Upon ringing, the returning SMS displays the GPS coordinates of the missing phone. |
Borrar: Se borra el SMS abierto. | Delete: To delete the open text message. |
Borrar: borrar el SMS abierto. | Delete - to delete the open text message. |
Considero que se debe ampliar el ámbito de aplicación de la regulación para incluir el SMS. | I think the regulation's area of application must be extended to include SMS. |
Puede eliminar los archivos desde el SMS bloqueado, que costará un poco perdido para los usuarios. | It can delete the files from the locked SMS, which will cost some lost for the users. |
Esta característica tiene características diferentes en comparación con el SMS convencional (mensaje de texto) y MMS (Los mensajes multimedia). | This feature has different characteristics compared to the conventional SMS (text message) and MMS (Multimedia Messages). |
Si es posible, reporta el número que te ha enviado el SMS a tu compañía proveedora de telefonía móvil. | If possible, report the number that has sent you the phishing SMS to your mobile phone carrier. |
Y con la convergencia es evidente que el SMS se fundirá con seguridad con otros sistemas electrónicos de mensajería. | And with convergence it is very clear that SMS will certainly merge with other electronic messaging systems. |
Debido a que el SVCS y el SMS se presentan juntos en los niños, se considera que los dos síndromes son lo mismo. | Because SVCS and SMS usually happen together in children, the two syndromes are considered to be the same. |
La Comisión debe, por lo tanto, supervisar también el mercado de servicios de comunicación de datos en itinerancia, incluyendo el SMS y el MMS. | The Commission, therefore, should also monitor the market for roaming data communication services, including SMS and MMS. |
Con ADA, el SMS se convierte en la conexión a través de la cual puede obtener resultados claros y mensurables, directamente desde su dispositivo móvil. | With ADA, SMS becomes the connection through which you can achieve clear and measurable results, directly from your Mobile device. |
Extraer número: Extraer un número de teléfono que consta en el SMS abierto y seleccionarlo pulsando el mando principal. | Extract number: To extract a telephone number contained in the open text message; press the rotary pushbutton to dial it. |
La solución Araxxe va más allá de eso y aborda el problema de garantizarle que carga correctamente el SMS legítimos que llegan a su red. | Araxxe solution goes beyond that and addresses the issue of making sure you charge correctly for the legitimate SMS that reach your network. |
En el documento se identificarán las etapas de construcción que han llevado a la fabricación completa de los satélites necesarios para ofrecer el SMS comercial. | The document shall identify the construction milestones leading to the completion of manufacture of satellites required for the provision of commercial MSS. |
Ver mensajes SMS incluso si el SMS se ha eliminado. | See SMS messages even if the SMS has been deleted. |
Este fue el SMS que Gilbert Gooijers envió a Jeroen van Glabbeek. | This was the SMS Gilbert Gooijers sent to Jeroen van Glabbeek. |
Usted puede elegir el SMS, Mensajes de texto y así sucesivamente. | You can choose the SMS, Text messages and so on. |
