parlamentar

to parley

Éste es mi último discurso político en el Parlamento Europeo.	This is my last political speech in the European Parliament.
Este diálogo entre la Comisión y el Parlamento es importante.	This dialogue between the Commission and Parliament is important.
Gracias a usted, el Parlamento Europeo está ahora bien informado.	Thanks to you, the European Parliament is now well informed.
Hay una distinción histórica entre el Parlamento y el Rey.	There is a historical distinction between Parliament and the King.
El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo aprueba su propuesta.	The Socialist Group in the European Parliament approves your proposal.
Existe una clara diferencia entre el Parlamento y el Consejo.	There is a distinct difference between Parliament and the Council.
Está claro que el Parlamento debe tener un papel importante.	It is clear that Parliament must have an important role.
Este trabajo será realizado en estrecha colaboración con el Parlamento.	This work will be undertaken in close collaboration with Parliament.
Sabemos que el Parlamento coincide con nosotros en este tema.	We know that Parliament agrees with us on this matter.
En el Parlamento siempre hemos dicho que esto es necesario.	We in Parliament have always said that this is necessary.
Creo que el Parlamento es bastante unánime en este punto.	I believe that Parliament is fairly unanimous on this point.
Dentro de este marco, el Parlamento Europeo debe tomar iniciativas específicas.	Within this framework, the European Parliament must take specific initiatives.
Mañana, el Parlamento tiene la oportunidad de evitar esta vergüenza.	Tomorrow, Parliament has the opportunity to prevent this disgrace.
En otras palabras, el Parlamento Europeo es casi feliz.	In other words, the European Parliament is almost happy.
La Comisión debe adoptar las propuestas presentadas por el Parlamento.	The Commission must adopt the proposals put forward by Parliament.
El Presidente es elegido por el Parlamento y tiene poderes limitados.	The President is elected by Parliament and has limited powers.
Con este informe tan interesante, el Parlamento está haciendo tres cosas.	With this very interesting report, Parliament is doing three things.
Estas fechas fueron propuestas por el Consejo y el Parlamento.	These dates were proposed by the Council and Parliament.
En conclusión, el Parlamento Europeo es un verdadero amigo de Rumania.	In conclusion, the European Parliament is a true friend of Romania.
(En votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las tres resoluciones legislativas)	(In successive votes, Parliament adopted the three legislative resolutions)