- Ejemplos
En los años 60 uno de los izquierdistas más prominentes era el MIR Mohamed Siddiq Farhang que se identificó como socialista democrático. | In the 1960's one of the most prominent leftists was Mir Muhammad Siddiq Farhang who identified himself as a democratic socialist. |
Él se convierte en el héroe de la población y es contactado por el MIR (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria), un partido de la izquierda de Allende. | He became the people's hero and was approached by the Revolutionary Left Movement (MIR), Allende's left-wing party. |
Una de las cadenas constituye el miR maduro, mientras que su complementario (denominado miR*) es generalmente degradado. | One of the chains constitutes the mature miR, while its complement (called miR*) is generally degraded. |
Bajo el régimen de propiedad señorial, el mir ruso, como la comunidad peruana, experimentó una completa desnaturalización. | Under the system of landlords, the Russian mir, like the Peruvian community, was completely denaturalized. |
Pregunta: ¿Como se actúa contra el MIR? | How do they act against the MIR? |
Facilitar la compatibilidad de desarrollar la tesis doctoral durante el MIR (universidades y Gobierno). | Facilitate compatibility between work on a doctoral thesis and specialist training for interns (universities–government) |
Título de grado o licenciado en medicina (preferentemente con el MIR) o farmacia hospitalaria. | Access requirements Degree in Medicine (preferably obtained via the MIR) and Hospital Pharmacy. |
Para el MIR se evaluó el desempeño integral respecto a las mejores prácticas y sostenibilidad en el largo plazo. | The MIR evaluates the overall performance regarding the best practices and sustainability in the long term. |
Humillado, Berríos dejó Concepción y el MIR para terminar sus estudios en Universidad de Chile en Santiago. | Humiliated, Berrios left Concepcion to complete his degree at the University of Chile in Santiago and turned virulently against MIR. |
En esa oportunidad hicieron un recuento de las bajas tenidas por el MIR desde el 11 de septiembre de 1973. | In that occasion, they summarized the losses of personnel by the MIR since September 11, 1973. |
Como en años anteriores, el torneo Sugar estuvo acompañado por el MIR Bazaar, que incluyó un almuerzo de damas y desfile de moda. | As in previous years, the Sugar tournament was accompanied by the MIR Bazaar, which included a Ladies Luncheon and fashion show. |
Esta médico con un expediente brillantísimo terminó el MIR, y, reventada, se cogió un año libre convencida de que estaba exhausta de trabajar. | This physician with a brilliant record ended MIR, and, Busted, took a year off was convinced she was exhausted from work. |
Me encanta el MIR Bazaar. Definitivamente es comprar por una buena causa, entonces, ¿Ya sabes por que me gusta tanto? | I love the annual MIR Bazaar. It's shopping for a good cause, so what's not to love?! |
Windows puede avisarle que no es posible abrirlo o, en el peor de los casos, podría ser que encuentre un mensaje de error relacionado con el MIR. | Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a MIR file related error message. |
A finales de 1975, el MIR escogió instalar su centro de operación en Argentina. Jean-Yves Claudet se viene a Buenos Aires el 30 de octubre de 1975. | At the end of 1975, the MIR chose to settle his operation center in Argentina and Jean-Yves Claudet left for Buenos Aires on 30 October 1975. |
Con los tests de GoConqr puedes realizar cuestionarios online de exámenes como el MIR crear el tuyo propio para comprobar los aspectos en los que flojeas más y organizar tu estudio con mayor productividad y eficiencia. | With GoConqr's tests you can make online quizzes to check which parts you know less and organize your study with greater productivity and efficiency. |
En respuesta, Moreno ha reunido un equipo de activistas en derechos humanos y académicos expertos en política chilena, los cuales presentarán evidencias que demostrarán que el MIR era, de hecho, una legítima organización política. | In response, Moreno has put together a team of human rights activists and academics with an expertise in Chilean politics that will present evidence to prove that MIR was in fact a legitimate political organization. |
Encabezado por ex líderes estudiantiles, conjuntamente con sindicalistas y activistas de los movimientos indígenas, el MIR adoptó tácticas no violentas de lucha, e incluso se incorporó al sistema electoral después que el izquierdista Salvador Allende fue electo presidente en 1970. | Led by former student organizers and combining elements from the union and indigenous movements, MIR adopted nonviolent tactics and even incorporated itself into the electoral system after the left-leaning Salvador Allende was elected president in 1970. |
El Movimiento 26 de Julio en Cuba, el MIR en Chile, los sandinistas nicaragüenses, y otros movimientos de liberación nacional, luchaban por formas innovadoras de librar la guerra revolucionaria, tomar el poder y diseñar una sociedad más justa. | Cuba's own 26th of July Movement, the Chilean MIR, Nicaragua's Sandinistas and other movements of national liberation struggled with new and innovative ways of waging revolutionary war, taking power and designing a more just society. |
Me gustaría sacar buena nota en el MIR para poder escoger el hospital que quiera. | I'd like to get good grades in the MIR exam so I can choose the hospital I want. |
