imperio otomano

Diccionario
Ejemplos

Libelo de sangre contra los judíos en el Imperio otomano [editar]	Blood libel against the Jews in the Ottoman Empire [edit]
Lo mismo hizo el Imperio otomano, que gobernaba Palestina.	So did the Ottoman Empire, which ruled Palestine.
Bajo el Imperio otomano (1533), el teatro de sombras aparece claramente identificado.	Under the Ottoman Empire (1533) shadow theatre is clearly identified.
Mientras tanto, Turquía espera restaurar el Imperio otomano.	Turkey, for its part, intends to restore the Ottoman Empire.
Descripción Este mapa muestra el Imperio otomano tal como aparecía a principios del siglo XVII.	Description This map shows the Ottoman Empire as it appeared in the early 17th century.
Al final de la guerra, se decidió dividir el Imperio otomano.	At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire.
Ambos países cayeron en decadencia, mientras que el Imperio otomano, que abrazó a los judíos, se benefició.	Both countries deteriorated, while the Ottoman Empire, which embraced the Jews, profited.
Fue el estado británico en la sombra el que destruyó el Imperio otomano y ocupó Anatolia.	It was the British deep state which destroyed the Ottoman Empire and occupied Anatolia.
Más tarde, en los siglos 16 y 17, Armenia fue dividida entre el Imperio otomano e Irán Safávida.	Later, in the 16th and 17th centuries, Armenia was divided between the Ottoman Empire and Safavid Iran.
Al mismo tiempo, se distraía por las guerras con Francia, el Imperio otomano y en Italia.	At the same time, he was often distracted by war with France and the Ottoman Empire and in Italy.
En vísperas de la Primera Guerra Mundial, dos millones de armenios vivían bajo el Imperio otomano.	On the eve of World War One, there were two million Armenians living in the Ottoman Empire.
Los Miladinov nacieron en Struga (actual Antigua República Yugoslava de Macedonia) en lo que entonces era el Imperio otomano.	The Miladinovs were born in Struga (in present-day Former Yugoslav Republic of Macedonia) in what was then the Ottoman Empire.
En oriente, la guerra también interrumpió las rutas comerciales, cuando el Imperio otomano comenzó a expandirse por la región.	In the east, war was also disrupting trade routes, as the Ottoman Empire began to expand throughout the region.
En ese momento, Gran Bretaña estaba en guerra con el Imperio otomano, que había gobernado Irak desde el siglo XVI.	At the time, Britain was at war with the Ottoman Empire, which had ruled Iraq since the 16th century.
Durante 1768-1774 en la guerra con el Imperio otomano, Rusia experimentó una agitación social importante causada por la sublevación de Pugachov.	During the 1768-1774 war with the Ottoman Empire, Russia experienced a major social upheaval, the Pugachev Uprising.
También presenta similitudes con la cocina turca, dado que el Imperio otomano llegó a conquistar estas tierras.	It also has a lot of similarities with Turkish cuisine, due to the occupation of the Ottoman Empire.
Por otra parte, bajo el Imperio otomano, sobrevivieron los monasterios griegos, los sufíes y los sefarditas.	On the other hand, under the Ottoman Empire, the Greek monasteries, the Sufis and the Sephardis all survived.
En el verano de 1914, cuando dio comienzo la Primera Guerra Mundial, el Imperio otomano en un principio permaneció neutral.	In the summer of 1914, when World War I broke out in Europe, the Ottomans initially remained neutral.
España nunca volvió a ser la misma, y el Imperio otomano, encantado de absorber a la mayoría de ellos, se enriqueció.	Spain was never the same again, and the Ottoman empire, which gladly absorbed most of them, was enriched.
Desde 1726 a 1761, Rusia fue un aliado del Imperio austríaco contra el Imperio otomano al cual Francia usualmente apoyaba.	From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported.