el INS

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Sr. Alvarez Gamez había estado detenido por el INS desde 1994.	Mr. Alvarez-Gamez had been detained by INS since 1994.
El Sr. Sánchez Méndez había sido detenido por el INS desde julio de 1996.	Mr. Sanchez-Mendez had been detained by INS since July 1986.
La imagen vívida de la policía y el INS actuando como una fuerza era abrumadora.	The vivid reality of police and INS acting as one was overpowering.
La imagen vvida de la polica y el INS actuando como una fuerza era abrumadora.	The vivid reality of police and INS acting as one was overpowering.
Tomada esta decisión, el INS considera que hay varios caminos que se pueden tomar para llevarla a cabo.	Having reached a decision, INS believes there are several ways this decision can be implemented.
Por otra parte, B-no-inmigrantes tienen la obligación de esperar hasta que su estado de F o M estudiante es aprobado por el INS antes de iniciar el estudio.	Moreover, B-nonimmigrants are required to wait until their F or M student status is approved by INS before starting the studying.
Como resultado de esto, el INS se reunió con el padre de Elián, y separadamente con el tío abuelo y los abogados.	As a result, INS met with the father in Cuba, and separately, with the great uncle and the lawyers in Miami.
Antes de 2008, el INS había emitido 38 estándares sobre detención (2000), los cuales fueron utilizados por el ICE para auditar los centros de detención para inmigrantes.	Prior to 2008, INS had issued 38 detention standards in 2000, which ICE subsequently used to audit immigration detention facilities.
Reestructuración de la Comisión de Inmigración y Naturalización de edad: A partir del 01 de marzo 2003, el INS se disolvió en el nuevo Departamento de Seguridad Nacional (DHS).	Restructuring of the old Immigration and Naturalization Service: As of March 1, 2003, INS was dissolved into the new Department of Homeland Security (DHS).
Mati Morales es profesora de secundaria en el INS Francesc Ribalta de Solsona y forma parte de la red de centros piloto de Xplore Health desde el año 2013.	Mati Morales is a secondary school teacher at INS Francesc Ribalta (Solsona) and she is a member of the network of pilot schools of Xplore Health since 2013.
Si los no-ciudadanos van al INS por su cuenta, el INS puede arrestarlos y deportarlos de los Estados Unidos antes de que tengan la posibilidad de obtener un abogado.	If non-citizens go to USCIS by themselves, USCIS may arrest them and remove them from the US before they have had the chance to talk to a lawyer.
En diciembre de 1971, durante la Guerra indo-pakistaní de 1971 el Enterprise fue desplazado al Golfo de Bengala para presionar el bloqueo impuesto por el INS Vikrant.	In December 1971 during the Bangladesh Liberation War of 1971, Enterprise was deployed to the Bay of Bengal as a show of strength against India's naval blockade by INS Vikrant.
Como resultado de nuestro trabajo, hemos logrado alcanzar mejoras importantes en las condiciones de cobertura, tarifas, deducibles y sublímites de los programas de seguros de nuestros clientes, tanto con el INS como con otras aseguradoras.	As a result of our work, we have achieved a significant improvement in underwriting conditions, rates, deductibles and sub-limits of our clients, both with INS and other insurance companies.
Un detalle especialmente revelador en la historia de Lupe es que, hace un año, cuando tuvo lugar esa redada de la policía y el INS en Windsor, ella aún no había llegado a los Estados Unidos.	An especially telling detail in Lupe's story is that at the time of the Windsor police/INS raid a year ago, Lupe had not yet arrived in the United States.
Un detalle especialmente revelador en la historia de Lupe es que, hace un ao, cuando tuvo lugar esa redada de la polica y el INS en Windsor, ella an no haba llegado a los Estados Unidos.	An especially telling detail in Lupe's story is that at the time of the Windsor police/INS raid a year ago, Lupe had not yet arrived in the United States.
La formación académica del deportista, sus transiciones a lo largo de la vida y su inserción laboral, son objeto de atención, tanto mientras estudian en el INS CAR como cuando dan el salto a centros educativos de fuera o Universidades.	The academic training of the athlete, his transitions throughout life and employment are the subject of attention, both while studying in the CAR as INS when they jump out at schools or universities.
El reto previo al 9/11, de proveer de suficientes camas a los inmigrantes mantenidos cautivos por la Patrulla Fronteriza, el INS o el USMS, era parte del problema nacional mayor de tener demasiados prisioneros y muy pocas camas en las prisiones.	The pre-9/11 challenge of providing enough beds for the immigrants held either by the Border Patrol, INS, or the USMS was part of the larger national problem of having too many prisoners and too few prison beds.
En ciertos casos, cuando el solicitante compruebe que él o ella se opone a cualquier tipo de servicio en las fuerzas armadas sobre la base de la enseñanza religiosa o de creencias, el INS le permitirá a estos solicitantes a tomar un juramento modificado.	In certain instances, where the applicant establishes that he or she is opposed to any type of service in armed forces based on religious teaching or belief, USCIS will permit these applicants to take a modified oath.
El INS y la expulsión de extranjeros.	INS and the removal of aliens.
Había estado detenido por el INS desde septiembre de 1997.	He had been detained by the INS since September 1997.