el Gobierno debería

Traductor
Ejemplos

Además, el Gobierno debería poner en funcionamiento sus servicios de aduanas.	In addition the Government would need to operationalize its customs service.
Y el Gobierno debería hacer algo también.	And the Goverment should do something as well.
Con este objeto, el Gobierno debería aumentar la inversión pública en la educación.	To this end, the Government ought to increase public investment in education.
Por consiguiente, el Gobierno debería considerar la posibilidad de derogar dicha disposición.	The Government should therefore consider repealing that provision.
Entonces, ¿el Gobierno debería concretar la legislación?	Then, should the Government define the legislation?
La Sra. Gabr dice que en futuros informes, el Gobierno debería proporcionar más información estadística.	Ms. Gabr said that, in future reports, the Government should provide more statistical information.
Además, el Gobierno debería aportar información sobre la incidencia de la tuberculosis y el SIDA.	In addition, the Government should supply information on the incidence of tuberculosis and AIDS.
Asimismo, el Gobierno debería cumplir su obligación de aplicar el párrafo 11 de la resolución 1572 (2004).	Furthermore, the Government should fulfil its obligation to implement paragraph 11 of resolution 1572 (2004).
Antes de preparar su quinto informe, el Gobierno debería estudiar la Recomendación General No. 24 del Comité.	The Government should study the Committee's General Recommendation No. 24 before preparing its fifth report.
Reino Unido: el Gobierno debería dejar de jugar a política con los estudiantes internacionales (14 de septiembre 2012)	Government should stop playing politics with international students (14 September 2012)
Ante esa situación, el Gobierno debería reforzar su apoyo específico de la formación de trabajadores no fijos.	This being so, the Government should reinforce differentiated support for the training of non-regular workers.
Se opina en forma casi unánime que el Gobierno debería estar encabezado por un primer ministro altamente calificado.	There is near unanimity that the Government should be led by a very qualified prime minister.
Además, el Gobierno debería adoptar medidas más concretas para identificar a los excombatientes en los campamentos.	In addition, the Government would need to take more concrete action in screening the camps for ex-combatants.
Además, el Gobierno debería establecer un programa para ofrecer servicios de salud a las personas en situación desventajosa.	The Government also needed to establish a programme to provide health care for the disadvantaged.
Con arreglo a este plan, el Gobierno debería crear 10 centros de integración antes de finales de marzo.	According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.
Por consiguiente, el Gobierno debería garantizar el completo desmantelamiento de la estructura de las Fuerzas de Defensa Civil.	The Government should therefore ensure that the CDF structure is completely dismantled.
Asimismo, el Gobierno debería prestar atención a la necesidad de ayuda humanitaria y reconstrucción en las zonas afectadas.	The government should also be attentive to the need for humanitarian aid and reconstruction in the areas affected.
Además, el Gobierno debería formular una visión estratégica sobre la igualdad entre los géneros, con plazos concretos para alcanzarla.	The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it.
La Sra. Corti destaca que el Gobierno debería adoptar urgentes medidas para eliminar la trata de mujeres con fines de prostitución.	Ms. Corti emphasized that the Government should take urgent measures to stop trafficking in women for prostitution.
Finalmente, el Gobierno debería indicar si ha conseguido establecer medidas para permitir que las adolescentes embarazadas continúen sus estudios.	Lastly, the Government should indicate whether it had succeeded in establishing measures to allow pregnant teenagers to continue their studies.