ECG

Diccionario
Ejemplos

En el ECG de ingreso se constataba ritmo sinusal (Figura 1A).	In the admission ECG, sinus rhythm is confirmed (Figure 1A).
Si te preguntan, sí que hiciste el ECG, ¿vale?	If you ask, yes you did ECG, okay?
Desarrollo de ondas Q patológicas en el ECG.	Development of pathological Q waves in ECG.
La mayoría de estas alteraciones en el ECG no estuvieron asociadas a reacciones adversas.	Most of these ECG abnormalities were not associated with adverse reactions.
Denominación de fantasía] puede modificar el ECG de corazón.	Invented name] can change your heart's ECG.
Se recomendó el test de esfuerzo y el ECG a todos los participantes.	Test of effort and ECG have widely been recommended to everybody.
Si bien el ECG y la radiografía de tórax pueden ser anormales, no son diagnósticas.	Although ECG and chest X-rays may be abnormal, they are not diagnostic.
Se debe monitorizar el ECG en pacientes de alto riesgo dado que está clínicamente indicado.	ECG monitoring should be performed in high-risk patients as clinically indicated.
En ambos grupos, las pruebas de isquemia fueron positivas con más frecuencia en el ECG que en la ECO.	In both groups, ischemic tests were more frequently positive in ECG than in ECHO.
Se excluyó a los pacientes con elevación del segmento ST o bloqueo de rama izquierda en el ECG inicial.	All patients with ST segment elevation or left bundle branch block on the initial ECG were excluded.
Se recomienda la monitorización cardiovascular (incluyendo el ECG) y la vigilancia de la función renal como medidas de precaución.	Cardiovascular monitoring (including ECG) and control of renal function is recommended as a measure of precaution.
Puede observarse en el ECG de superficie (si se despolariza una cantidad significativa de miocardio34) o en registros intracardiacos.	It can be observed on the surface ECG (if a significant amount of myocardium is depolarized34) or intracardiac recordings.
Se controlarán la presión arterial, la frecuencia cardíaca y el ECG hasta que los niveles regresen a los valores normales.	Your blood pressure, heart rate, and ECG will be monitored until levels return to normal.
Dosis únicas orales de sildenafilo de hasta 100 mg en voluntarios sanos no produjeron efectos clínicamente relevantes sobre el ECG.	Single oral doses of sildenafil up to 100 mg in healthy volunteers produced no clinically relevant effects on ECG.
Una de ellas es el ECG Holter (también denominado ECG de larga duración o ECG ambulatorio).	One of these tests is the Holter ECG (sometimes also referred to as long-time ECG or as ambulatory ECG).
Obsérvese la presencia de ondas Q en derivaciones I, II, aVL y desde V3 a V6 en el ECG inicial.	In the initial ECG, note the presence of Q waves in leads I, II, aVL, and in leads V3 to V6.
En el ECG se detectó descenso del ST en el 23% de los casos y de la onda T en el 10%.	A decline in ST segment was detected on ECG in 23% of the cases and T-wave in 10%.
No se observaron cambios clínicamente significativos en las constantes vitales o en el ECG (incluido el intervalo QTc) con el tratamiento de TESAVEL.	No clinically meaningful changes in vital signs or in ECG (including in QTc interval) were observed with TESAVEL treatment.
No se observaron cambios clínicamente significativos en las constantes vitales o en el ECG (incluido el intervalo QTc) con el tratamiento de Januvia.	No clinically meaningful changes in vital signs or in ECG (including in QTc interval) were observed with Januvia treatment.
En el ECG de superficie, esto se manifiesta por unas fuerzas QRS iniciales lentas, con unos complejos QRS característicos de mayor amplitud y mellados.	In the surface ECG, this is manifested by slow initial QRS forces, with characteristic notched and wider QRS complexes.