Diwali

Diccionario
Ejemplos

Ese es el Diwali verdadero. La iluminación de los seres humanos.	That's the real Diwali: the enlightenment of human beings.
Asiste a conciertos públicos, fiestas, eventos festivos y festivales para el Diwali.	Attend public concerts, parties, celebratory events, and feasts for Diwali.
Para nosotros el Diwali significa que con una luz podemos encender muchas luces.	To us, Diwali is that from one light, we enlighten many lights.
Ni siquiera tendríamos que esperar el Diwali.	We don't even have to wait for Diwali.
Para muchas personas de la India, el Diwali es un día festivo sin carne.	For many Indians, Diwali is a meatless holiday.
La temporada festiva comienza con el Navratri y continúa hasta el Diwali, varias semanas después.	The festive season starts from the Navratri and continues until Diwali, several weeks later.
¡Celebra el Diwali con envíos Online gratis!	Celebrate Diwali with online money transfers for free!
Conoce qué es el Diwali.	Learn what Diwali is.
Tienen que tener esa luz en su corazón, como vemos en el Diwali, en el que tiene que haber luz.	They have to have lights in their heart, as we see that in Diwali: there has to be the light.
Pero aquel momento dentro de vosotros es eterno, para siempre, y es por esto por lo que el Diwali es tan importante.	But that time is eternally within you, all the time and that's why is Diwali is so important.
Estoy hablando de todo esto en este día del Diwali porque el Diwali se celebró como ocasión del reencuentro de Sitaji con Rama.	I am discussing all this on this day of Diwali because Diwali was celebrated on the occasion of Sitaji's re-union with Rama.
No hay ningún platillo establecido, por lo que las opciones pueden variar, pero es importante incluir dulces, porque el Diwali se trata de los dulces.	There aren't any set dishes, so the choices can be varied but it is important to include sweets, as Diwali is about sweets.
Así como los cristianos consideran que la Navidad es un día festivo importante y especial, el Diwali es un festival que tiene mucha importancia para los hindúes.	Just as Christians regard Christmas as a special and important holiday, Diwali is a festival that has as much meaning for Hindus.
Aunque el Diwali y la Navidad no celebran lo mismo, en ambas fiestas se ofrecen regalos a familiares y amigos además de organizar abundantes comidas para reunirse.	Although Diwali and Christmas are not the same, in both parties, it is usual to give presents to family and friends and get together to share meals.
Ya sea que busques una actividad divertida para hacer con los niños o que hagas decoraciones para celebrar el Diwali, el Rangoli puede ser disfrutado por los principiantes y por los artistas experimentados.	Whether you're looking for a fun activity to do with the kids or making decorations to celebrate Diwali, Rangoli can be enjoyed by beginners and experienced artists alike.
Así que creo que podría estar listo en uno o dos meses. Tal vez para el Diwali puja; no puedo decir cuándo; depende de cómo lo impriman.	So, I think, it might be ready by one or two months time and may be that in Diwali Puja, I can't say when, depends on how they print it.
El hecho de que el Diwali ya haya comenzado es algo muy simbólico, tenemos muchas luces y aún hemos de conseguir más, pero no porque tengamos poca luz, ¿por qué queremos más?	It's very, very symbolic I should say, that Diwali has already started. We have many lights, and we have to get more lights–not because it is short of light; why are we taking more lights, why do you want?
Dependiendo de tu nivel de habilidad como artista, puedes elegir diseños pequeños, geométricos básicos o florales, o aventurarte en el diseño de animales más grandes y complejos, dioses o diosas (como la diosa hindú Lakshmi, quien es honrada tradicionalmente durante el Diwali).	Depending on your skill level as an artist, you can choose small, basic geometric or floral designs, or venture into designing larger, more complex animals, gods, or goddesses (like the Hindu goddess Lakshmi, who is traditionally honored during Diwali).
El Diwali tiene una amplia aceptación.	Diwali has widespread acceptance.
El Diwali es un festival de 5 días que se celebra para marcar el triunfo del bien sobre el mal.	Diwali is a 5 day festival, celebrated to mark the triumph of good over evil.