Departamento de Salud Mental

Diccionario
Ejemplos

En el condado de Los Ángeles, el Departamento de Salud Mental había acumulado casi $900 millones.	In Los Angeles County, the Department of Mental Health had accumulated nearly $900 million.
En 2010, el Departamento de Salud Mental de Trieste ha sido confirmado como Centro Colaborador de la OMS para la Salud Mental.	In 2010 the Department of Mental Health of Trieste was reconfirmed as a WHO Collaborating Centre for Mental Health.
La OPR también sirve como enlace entre los defensores de los derechos de los pacientes del condado y el Departamento de Salud Mental del estado.	COPR also serves as a liaison between county patients' rights advocates and the state Department of Mental Health.
En 2012, el auditor estatal apuntó al ex administrador de la ley, el Departamento de Salud Mental, por su falta de supervisión.	In 2012, the state auditor targeted the law's former administrator, the Department of Mental Health, for its lack of oversight.
La Agencia incorpora el Departamento de Salud Mental y fortalece los servicios territoriales también en otras áreas de la medicina, como alternativa al manejo hospitalario.	The Agency incorporates the Department of Mental Health and also promotes local services as an alternative to hospital care in other areas of medicine.
La institución del Departamento de Salud Mental y de sus servicios En 1981 se crea el Departamento de Salud Mental (DSM) previsto por la ley 180.	The institution of the Mental Health Department and its services In 1981 the Department of Mental Health (DSM) was instituted by law.
En 1990, el Departamento de Salud Mental de California le otorgó fondos/becas a cuatro organizaciones de California para proveer servicios de cuidado post-agudos a los adultos que sufran de TBI.	In 1990, the California Department of Mental Health awarded grants to four organizations in California to provide post-acute services to adults with TBI.
Fatima Carmen Baldizon ha trabajado como defensora de padres para el Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles durante la mayor parte de los últimos 10 años.	Fatima Carmen Baldizon has worked as a Parent Advocate for the Los Angeles County Department of Mental Health for the greater part of the past 10 years.
Marvin Southard, quien dirigió el Departamento de Salud Mental del condado de Los Ángeles hasta su jubilación en 2015, dijo que el proceso obstaculizó su esfuerzo por abrir más centros de atención de urgencia psiquiátrica.	Marvin Southard, who headed L.A. County's Department of Mental Health until his retirement in 2015, said the process hobbled his effort to open more psychiatric urgent care centers.
En el condado de Los Ángeles, el Departamento de Salud Mental ha acumulado casi $900 millones en fondos no gastados destinados a ayudar a tratar a los enfermos mentales.	In L.A. County, the Department of Mental Health has accumulated nearly $900 million in unspent funds meant to help treat the mental ill. (Francine Orr / Los Angeles Times)
Este programa, financiado por el Departamento de Salud Mental y Discapacidades de Desarrollo tiene como objetivo educar al público sobre el uso adecuado de medicamentos recetados, y la manera correcta de almacenar y desechar las medicinas.	This program, funded by the Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities aims to educate the public about the proper use of prescription drugs, proper storage and the disposal drugs.
Como estudiante de 20 años en la Universidad de Texas en Austin ella obtuvo el trabajo de sus sueños: trabajar en lo que era entonces el Departamento de Salud Mental y Retrasos Mentales (MHMR) de Texas.	As a 20-year old student at The University of Texas at Austin, she secured her dream job: working at what was then called the Texas Department of Mental Health and Mental Retardation.
El programa Healthy Steps, financiado por el Departamento de Salud Mental del estado de Nueva York, realiza pruebas y derivaciones para niños pequeños que sufren problemas del comportamiento o del desarrollo, y también ofrece apoyo para padres.	Its Healthy Steps Program, funded through the New York State Department of Mental Health, provides screening and referral of young children for behavioral and developmental issues, as well as offers parental support.
En este marco, el Departamento de Salud Mental de Trieste ha sido reconocido como un Centro Colaborador OMS para poner a disposición de los políticos, funcionarios y profesionales de los países interesados, los saberes acumulados a lo largo de 40 años.	In this framework, the Department of Mental Health of Trieste has been recognized as a WHO Collaborating Centre to provide politicians, civil servants and professionals in interested countries with the knowledge accumulated over the last 40 years.
Esta información fue provista en testimonios del Departamento de Salud de Texas, el Departamento de Servicios Humanos de Texas, el Departamento de Salud Mental y Atraso Mental de Texas, y el Departamento de la Vejez de Texas.	This information was provided through testimony from the Texas Department of Health, the Texas Department of Human Services, the Texas Department of Mental Health and Mental Retardation, and the Texas Department on Aging.
Dentro de la OMS, el Departamento de Salud Mental y Toxicomanías proporciona el liderazgo y la orientación para cerrar la brecha entre lo que se necesita y lo que está disponible en la actualidad para reducir la carga de trastornos mentales y promover la salud mental.	Within WHO, the Department of Mental Health and Substance Dependence provides leadership and guidance to close the gap between what is needed and what is currently available to reduce the burden of mental disorders and to promote mental health.
Michelle Bandy trabaja con el departamento de salud mental del YMCA en las escuelas, Y Teen.	Michelle Bandy works with YMCA's school-based mental health service arm, Y Teen.
Puede también recibir ayuda del distrito escolar, hospitales o el departamento de salud mental.	You can also get help from your local school district, hospitals, or the mental health department.
Consulte con el departamento de salud mental o el hospital en su comunicad para obtener mayor información.	Check with the local mental health department or hospital in your community for more information.
La Heritage Clinic ha estado proporcionando servicios similares para el departamento de Salud Mental en los Ángeles desde 1984.	Heritage Clinic has been providing similar services for the Los Angeles Department of Mental Health since 1984.