el Día de los Difuntos

Traductor
Ejemplos

Coches presentan en una exposición especialmente preparado, que en realidad me recordó el Día de los Difuntos.	Cars presented on a specially prepared exhibition, which actually reminded me of All Souls' Day.
En Ecuador, celebramos el Día de los Difuntos, es un feriado en el que se honra la vida de los seres queridos que han partido de este mundo.	In Ecuador, we celebrate Día de los Difuntos, translated as Day of the Deceased, on November 2nd, it is a holiday meant to honor the life of those who have passed away.
Las celebraciones del Día de los Difuntos varían de una ciudad a otra, tanto en la Sierra como en el Oriente o Amazonia, hay una diversidad de comunidades indígenas, y algunas tienen sus propias costumbres para celebrar el Día de los Difuntos.	The celebrations for Día de los Difuntos in Ecuador also varies from one city to another, in the Sierra and also in the Oriente or Amazon region, there are many different indigenous groups and they all have their own customs around the Day of the Deceased.
Pudimos probar las guaguas de pan con colada morada en Ecuador para el Día de los Difuntos.	We got to try baby-shaped pastries with a sweet purple corn drink in Ecuador for All Souls' Day.
En Granada existen numerosas formas de pasar el día de los difuntos.	In Granada there are numerous ways to spend the day of the deceased.
Catesby, ¿no es hoy el día de los difuntos?	This is All-Souls' Day, Catesby, is it not?
Podemos ayudarlos con oraciones, limosnas y otras buenas obras, especialmente con el sacrificio de la Santa Misa (el día de los difuntos).	We help them with prayers, alms and other good works, especially with the offering of the Holy Mass (the day of all souls).
Hay alineadas unas 150 tumbas y, en el día de los Difuntos, se colocan reclinatorios y argizaiolas en cada una de ellas.	There are aligned around 150 tombs and, in the All Souls' Day, kneeling-stools are installed and argizaiolas on each one of them.
Podemos ayudarlos con oraciones, limosnas y otras buenas obras, especialmente con el sacrificio de la Santa Misa (el día de los difuntos). (pág. 55)	We help them with prayers, alms and other good works, especially with the offering of the Holy Mass (the day of all souls). (p. 55)
El 31 de octubre, un joven y barbudo capellán ha invitado a los soldados a comulgar por el día de los difuntos.	On October 31, a bearded young chaplain invited the soldiers to receive Communion for All Souls' Day. Receive Communion?
Luego de una cascada de corolas entre el final de la primavera y el verano, las especies que reflorecen lo hacen también en setiembre-octubre, hasta el día de los Difuntos.	After a cascade of corollas, between the end of spring and summer, the re-flowering forms blossoms again in September–October, till All Souls Day.
Luego de una cascada de corolas entre el final de la primavera y el verano, las especies que reflorecen lo hacen también en setiembre-octubre, hasta el día de los Difuntos.	After a cascade of corollas, between the end of spring and summer, the re-flowering forms blossoms again in September - October, till All Souls Day.
El Día de los Difuntos (miércoles 2), las fiestas por la independencia de Cuenca (jueves 3), el puente vacacional (viernes 4) y el fin de semana forman el asueto de cinco días.	Tomb Sweeping Day (Wednesday 2nd), the celebrations for the independence of Cuenca (Thursday 3rd), the holiday bridge (Friday 4th) and the weekend are part of the five days holiday.
El día 2 de noviembre, feriado por el día de los difuntos, la mañana estuvo marcada por el encuentro con los Hermanos Lasallistas, en las dependencias de la Universidad La Salle, en Canoas/RS.	On the morning of the 2nd of November, the day for commemorating the deceased, there was a meeting with the Brothers and staff of the Universidad La Salle, Canoas/RS.
El Día de los Difuntos un día para recordar a todos los seres queridos que han fallecido; se acostumbra ir al cementerio para visitar las tumbas de los familiares y amigos fallecidos.	It's similar in that it is a day to honor and remember all the loved ones who have passed away. People go to the cemeteries to visit the tombs, they take flowers and clean the gravesites.