el Cinco de Mayo
Ver la entrada para Cinco de Mayo.

Cinco de Mayo

Debido a que el Cinco de Mayo cae en un martes, habrá mucho de donde escoger entre el 1° y el cinco.
With Cinco falling on a Tuesday, there will be a lot happening between the 1st and 5th.
Es un gran lugar para celebrar el Cinco de Mayo.
It's a great place to celebrate Cinco de Mayo.
Sí, y es el Cinco de Mayo algún lugar, ¿verdad?
Yeah, and it's Cinco de Mayo somewhere, right?
Ni hoy, ni mañana ni siquiera el Cinco de Mayo.
Not today, not tomorrow, not even on Cinco de Mayo.
Les envío saludos a aquellos que celebran el Cinco de Mayo.
I send greetings to those celebrating Cinco de Mayo.
Les envío mis saludos a quienes celebran el Cinco de Mayo.
I send greetings to those celebrating Cinco de Mayo.
No quiero que se repita el Cinco de Mayo.
I don't want a repeat of Cinco de Mayo.
Entonces, ¿qué es lo que la gente celebra el Cinco de Mayo?
So what is it then that people celebrate on Cinco de Mayo?
Saludos a todos aquéllos que celebran el Cinco de Mayo.
I send greetings to those celebrating Cinco de Mayo.
Hacer la presentación el Cinco de Mayo es muy apropiado, señaló Orozco.
Performing it on Cinco de Mayo is very appropriate, notes Orozco.
No quiero que se repita el Cinco de Mayo.
I don't want a repeat of Cinco de Mayo.
Vale, me gusta el Cinco de Mayo.
Okay, I like Cinco de Mayo.
Creemos en los ideales de libertad e independencia que representa el Cinco de Mayo.
We believe in the ideals of freedom and independence that Cinco de Mayo represents.
No, eso es el Cinco de Mayo.
Uh, no, that's Cinco de Mayo.
Ni siquiera el Cinco de Mayo.
Not even on Cinco de Mayo.
También celebramos orgullosamente el Cinco de Mayo porque respetamos los ideales de libertad.
We also proudly observe Cinco de Mayo because we honor the ideals of liberty.
Siempre pensé que el Cinco de Mayo era el Día de la Independencia de México.
I always thought that Cinco de Mayo was Mexico's Independence Day.
Es el Cinco de Mayo.
It's Cinco de Mayo.
Por todo. Por "Bonito sombrero". Por... especialmente por el Cinco de Mayo.
For everything. For "Nice hat, " For... especially for Cinco de Mayo...
Y nuestra propia terraza comedor para celebrar el Cinco de Mayo (Crédito de la foto de Jarad).
And our own terrace dining to celebrate Cinco de Mayo (photo credit to Jarad).
Palabra del día
el espantapájaros