el BPI

Traductor
Ejemplos

Esto obedece en parte a que los organismos mundiales como el FMI o el BPI no siempre ejercen una influencia suficiente en los procesos nacionales de adopción de decisiones.	In part, this is because global bodies such as IMF or BIS do not always have adequate leverage on national policy-making processes.
Por lo que atañe a los datos de créditos a la exportación, el BPI ha empezado a trabajar con la Unión de Berna, con miras a utilizar su recién modernizado sistema de información trimestral para los créditos a la exportación garantizados.	Regarding export credits data, BIS has commenced work with the Berne Union with a view to using its recently modernized quarterly reporting system for insured export credits.
El modelo Kim-Wright –otro modelo muy utilizado– arroja unos resultados similares al ACM, aunque el empleado por el BPI proporcionaba un nivel considerablemente inferior del -2% a comienzos de 2015.	The Kim- Wright model of the term premium, another widely used model, gives broadly similar results to ACM, although BIS use a model giving a considerably lower level of -2% in early 2015, albeit the general trend has been similar.
La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente.	The methodology currently applied by the BIS differs.
Formulario de información del bloque B para el BPI	Block B Reporting form for the BIS
Resulta esencial prescindir de la deuda como principal motor de crecimiento, afirma el BPI.	It is essential to move away from debt as the main engine of growth, says the BIS.
Durante más de 80 años, el BPI ha jugado un papel activo en dicha cooperación.	For over 80 years now, the BIS has played an active role in international central bank cooperation.
La velocidad en este caso es medida en las unidades de bytes por pulgada o el BPI.	The speed in this case is measured in the units of bytes per inch or the BPI.
Derechos sobre activos de otros bancos centrales no pertenecientes a la zona del euro, el FMI y el BPI	Claims on other non-euro area central banks, the IMF and the BIS
También presenta las mejoras introducidas en las series estadísticas que compila y publica el BPI.	The issue also introduces enhancements to the statistical series compiled and published by the BIS.
Había renunciado el 7 de marzo de 1930, y el BPI se estableció formalmente en junio.	He had resigned on March 7, 1930 and the BIS was formally established in June.
El BCE convierte todos los datos a euros utilizando el mismo principio que aplicaba inicialmente el BPI.	The ECB converts all data into euro using the same principle that was initially applied by the BIS.
La argumentación dada por el BPI no tiene nada que ver con las causas reales que la provocaron.	And the explanation given by the BIS has nothing to do with the real causes.
Credit.fr está etiquetado como empresa innovadora por el BPI y ha recibido ayuda para el desarrollo de nuevos algoritmos de partituras.	Credit.fr is labeled innovative company by the BPI and has received aid to develop new algorithms of scores.
Gran parte de esta labor se llevó a cabo en el BPI, mejorando su función como foro de cooperación entre bancos centrales.	Much of this took place at the BIS, enhancing its role as a forum for central bank cooperation.
Con instituciones creadas para pensar en el futuro, el FMI, el BPI, el Fondo de Estabilidad Financiera, no vieron lo que se avecinaba.	With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
Para evitar duplicidades o lagunas, la comunicación de las emisiones realizadas por sociedades instrumentales se deberá efectuar bilateralmente entre el BPI y los BCN correspondientes.	To avoid double counting or gaps, the reporting of issues by financial vehicle corporations must be addressed bilaterally, involving the BIS and NCBs concerned.
Para el historial completo de estadísticas de IDS, el BPI ha reclasificado los datos por nacionalidad para que hagan referencia al sector fundamental de la matriz.	For the full history of the IDS statistics, the BIS has reclassified data by nationality to refer to the ultimate sector of the parent.
Esta batalla terminará en una guerra mundial o en un remake completo de instituciones de la posguerra como la ONU, el BPI, el FMI, la UE, etc.	This battle will either end in a world war or a complete remake of post-war institutions like the UN, BIS, IMF, EU, etc.
En el BPI se hallan depositadas reservas oficiales de divisas por un valor cercano a los 222.000 millones de DEG (336.000 millones de USD), aproximadamente el 6% del total mundial.	Nearly SDR 222 billion (USD 336 billion) of official foreign currency reserves are deposited with the BIS, around 6% of the world's total.