el 16 de septiembre

Comunicación dirigida al Gobierno el 16 de septiembre de 2002.
Communication addressed to the Government on 16 September 2002.
Declarado Monumento Nacional el 16 de septiembre de 1941.
Declared National Monument the 16 of September of 1941.
Liberado el 16 de septiembre de 2000, pero luego desaparecido.
Released on 16 September 2000, but later disappeared.
El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de septiembre de 2004.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2004.
Tienen una hija, Julia (nacida el 16 de septiembre de 1997).
They have one daughter together, Julia (born September 16, 1997).
Hecho en Fráncfort del Meno, el 16 de septiembre de 2010.
Done at Frankfurt am Main, 16 September 2010.
Hecho en Fráncfort del Meno, el 16 de septiembre de 2004.
Done at Frankfurt am Main, 16 September 2004.
La audiencia está prevista para el 16 de septiembre de 2015.
The court hearing is scheduled for 16 September 2015.
Las negociaciones concluyeron con éxito el 16 de septiembre de 2014.
Those negotiations were successfully completed on 16 September 2014.
La autorización de comercialización fue renovada el 16 de septiembre de 2008.
The marketing authorisation was renewed on 16 September 2008.
Las dos primeras condiciones quedaron reunidas el 16 de septiembre de 1996.
The first two conditions were met on 16 September 1996.
Aprobada en Waigani el 16 de septiembre de 1995.
Adopted at Waigani on 16 September 1995.
La exposición permanecerá abierta hasta el 16 de septiembre.
The exhibition will be open till 16th September.
Hecho en Estrasburgo, el 16 de septiembre de 2009.
Done at Strasbourg, 16 September 2009.
La selección del jurado comienza el 16 de septiembre.
Jury selection starts on the 16th of September.
La magistrada reprogramó la audiencia para el 16 de septiembre de 2014.
The magistrate rescheduled the hearing for 16 September 2014.
Será aplicable desde el 16 de septiembre de 2007.
It shall apply from 16 September 2007.
Los ganadores serán anunciados el 16 de septiembre.
The winners will be announced on September 16th.
La Comisión puso en marcha la votación pública el 16 de septiembre.
The Commission launched the public vote on 16 September.
La fecha límite para solicitar ambas es el 16 de septiembre.
The deadline to apply for each one is 16 September 2014.
Palabra del día
el propósito