el índice de mortalidad

Traductor
Ejemplos

En los gatos no anémicos, el índice de mortalidad (50%) disminuyó un 20%.	In non-anaemic cats, the mortality rate (50%) was reduced by 20%.
En los gatos no anémicos, el índice de mortalidad (50%) disminuyó un 20%.	In non-anaemic cats, the mortality rate (50 %) was reduced by 20%.
Éstas no son, saben, diferencias triviales en el índice de mortalidad.	And these are not trivial differences in mortality rates.
De hecho, el índice de mortalidad es del 100% para UCD que son dejados sin diagnostico.	In fact, the mortality rate is 100% for UCDs that are left undiagnosed.
Los enormes avances en el campo de la cardiología están reduciendo el índice de mortalidad.	The enormous strides made in the field of cardiology are reducing the mortality rate.
Además, el índice de mortalidad infantil es superior a la media y la esperanza de vida inferior.	In addition, the infant mortality rate is above average and lower life expectancy.
Entre los criterios analizados para esa valoración están el índice de mortalidad infantil, la salud materna y la escolarización.	Among the criteria analyzed for this appraisal are the infant mortality rate, maternal health and schooling.
La variable principal de eficacia fue el índice de mortalidad en comparación con perros que no recibieron tratamiento.	The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with dogs that had not been treated.
La variable principal de eficacia fue el índice de mortalidad en comparación con perros que no recibieron tratamiento.	The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with dogs that had not been treated.
Si ustedes continuasen siguiendo las prácticas mágicas de los curanderos salvajes el índice de mortalidad seguiría siendo elevadísimo.	If you continued following the practices magical of the wild healers the mortality index she would continue being highest.
La malnutrición aguda y el índice de mortalidad infantil en el Sudán oriental on considerablemente superiores a los de Darfur.	Acute malnutrition and mortality rates for children in eastern Sudan are significantly higher than those in Darfur.
Los resultados previstos para la región incluyen una importante disminución en el índice de mortalidad entre niños menores de cinco años.	Expected results include an important reduction in the mortality rates of children under 5 years of age.
Pueden ver casi sin excepción, que las estimaciones de la ONU-SIDA son mucho más altas que las estimadas en el índice de mortalidad.	You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality-based estimates.
Cuando cambiaron esas condiciones y proporcionaron los servicios de salud que tanto necesitaban, el índice de mortalidad infantil se desplomó.	When these conditions were addressed, and desperately needed health care was provided, the infant mortality rate dropped sharply.
Las parteras, las parteras tradicionales capacitadas y el personal de enfermería han contribuido en gran medida a reducir el índice de mortalidad materna.	Midwives, trained traditional birth attendants and staff nurses have helped to significantly reduce the maternal mortality rate.
En las zonas rurales el índice de mortalidad derivada de la maternidad ha descendido levemente gracias a los programas implementados por FOSALUD.	The maternal mortality rate among rural women had dropped somewhat as a result of programmes implemented by FOSALUD.
En términos generales, en los últimos 12 meses el índice de mortalidad infantil ha mostrado una tendencia a la reducción.	The infant mortality rate for the country as a whole has declined significantly over the past 12 years.
A principios de los años 70, el índice de mortalidad infantil de Shanghai era más bajo que el de Nueva York.	By the early 1970s, Shanghai had a lower infant mortality rate than New York City at the time.
Mientras que a nivel nacional, el índice de mortalidad materna es de aproximadamente 40 por 100.000 nacidos vivos; en Chiapas es de 117.	While at national level the maternal mortality rate is approximately 40 per 100 thousand live births, in Chiapas it is 117.
Un Informe médico (1847) subrayaba que el índice de mortalidad había ascendido al 2.000 por ciento sobre el promedio de años anteriores (3).	A Medical Report (1847) stressed that the mortalityrate had risen to 2000 percent above the average of previous years. (3)