íbice

El íbice siberiano (Capra sibirica) es una especie de íbice que vive en el centro, el norte y el sur de Asia.
The Siberian ibex (Capra sibirica) is a species of ibex that lives in central, northern and Southern Asia.
Eurasia atrae con el panda rojo, el íbice alpino y los osos pardos.
Eurasia attracts visitors with red pandas, Alpine ibex and brown bears.
Creado en 1856 para proteger el íbice, el rey de las montañas, el entorno del parque nacional constituye el punto de partida perfecto para nuestro destino de travesía en altura.
Created in 1856 to protect the Alpine ibex, the King of Mountains and the surrounding national park offer the perfect departure point for our ski mountaineering tour's destination.
Creado en 1963 para la protección de la fauna salvaje y en particular el íbice y la gamuza que estaba en vías de extinción, el Parque Nacional de Vanoise, emparejado con del Gran Paraíso en Italia, cubre con su vecino una superficie total de 1250 km2.
Created in 1963, for the protection of the wild nature and especially the ibex in extinction in the Alps, the Vanoise National Park, twinned with those of Gran Paradisio in Italy, covers with its neighbour a total surface of 1250 km2.
Pero ahora él íbice tiene un problema.
But now the ibex have a problem.
Durante la temporada de invierno, como los días son cortos, el Ibice apenas descansa durante el día, pero se ve obligado de forrajear todo el día las plantas de cojín y la hierba seca que logran sacar de la nieve.
During winter season - as the days are short - the ibex do hardly rest during the day but are forced to spend all day foraging for cushion plants and dry grass they dig out of the snow.
Palabra del día
la capa