el ácido desoxirribonucleico

Traductor
Ejemplos

El ácido desoxirribonucleico proporciona todas las instrucciones para la síntesis de todas las máquinas moleculares necesarios para llevar a cabo estos procesos.	DNA provides all the instructions for synthesizing all the molecular machines needed to carry out these processes.
La acumulación de ara-GTP en los blastos leucémicos permite la incorporación preferente de ara-GTP en el ácido desoxirribonucléico (ADN), conduciendo a la inhibición de la síntesis del ADN.	Accumulation of ara-GTP in leukaemic blasts allows for preferential incorporation of ara-GTP into deoxyribonucleic acid (DNA) leading to inhibition of DNA synthesis.
El profesor Martínez ha estado examinando el ácido desoxirribonucleico (ADN) de las mitocondrias (mtADN), que se heredan solamente por vía materna.	Professor Martínez has been studying the DNA of mitocondria which is inherited solely along maternal lines.
El componente principal de los cromosomas es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el cual contiene la información para construir las proteínas necesarias para la vida.	The main component of chromosomes is deoxyribonucleic acid (DNA), which contains information for building the proteins we need for life.
Dawkins adoptó la teoría de que el gen, o el ácido desoxirribonucleico (ADN), es solo una de las muchas fuerzas que nutre la evolución humana.	Dawkins espoused the theory that human evolution is nurtured by numerous forces—the gene, or DNA—being only one.
Solamente para recordar, el ADN, el ácido desoxirribonucleico, es la sede de las informaciones genéticas heredadas de los padres y transmitidas a los hijos.	It must be kept in mind that DNA, deoxyribonucleic acid, is the source of the genetic information inherited from the parents and transmitted to the offspring.
Por ejemplo, la secuencia de genomas, que consiste en la lectura ordenada de miles de nucleótidos que constituyen el ácido desoxirribonucleico (ADN) de un organismo, ahora es relativamente común.	For example, genomic sequencing, or the ordered reading of thousands of nucleotides constituting the deoxyribonucleic acid (DNA) of an organism, is now relatively common.
El embrión y la bellota ya contienen el ácido desoxirribonucleico, que dice lo que tienen que llegar a ser, cómo llegar a ser y cómo mantenerse a sí mismo.	The embryo and the acorn already contain the DNA, which tells them what to become, how to become it and how to maintain itself.
En el papel, tanto la proteína como el ácido desoxirribonucleico son estables a temperatura ambiente por un mes, lo que favorece la llegada al laboratorio de muestras desde diferentes distancias.	Both the AAT protein and deoxyribonucleic acid are stable on the paper at room temperature for 1 month, making it possible to send specimens to the laboratory from distant sampling points.
Los alumnos pueden aprender que es posible inferir el parentesco de los organismos mediante las secuencias moleculares en el ácido desoxirribonucleico (ADN) o en las proteínas, y al investigar la controversia acerca de la dactiloscopia del ADN.	Students can learn that it is possible to infer relatedness among organisms from DNA or protein sequences. An investigation of the DNA-fingerprinting controversy may provide an interesting way to approach the question of the nature and validity of molecular evidence.
El ácido desoxirribonucleico se conoce más comúnmente como ADN.	Deoxyribonucleic acid is more commonly known as DNA.
El ácido desoxirribonucleico es una larga molécula compuesta por partes denominadas desoxinucleótidos.	DNA is a long molecule constructed of building blocks called deoxynucleotides.
El ácido desoxirribonucleico (ADN) es una molécula que se encuentra en los cromosomas que portan información genética.	Deoxyribonucleic acid (DNA) is a molecule found in the chromosomes that carries genetic information.
El ácido desoxirribonucleico es uno.	Deoxyribonucleic acid (DNA) is one.
El ácido desoxirribonucleico (ADN) como antígeno puede ser bicatenario (dsDNA) o monocatenario (ssDNA). Sin embargo, solamente los anticuerpos anti-dsDNA son marcadores específicos.	Deoxyribonucleic acid (DNA) as antigen may be either double-stranded (dsDNA) or single-stranded (ssDNA), but only dsDNA antibodies are specific markers.
Uno de los principales componentes es el Ácido Desoxirribonucleico (ADN), cuya molécula se representa artísticamente mediante una escultura de 15 metros de altura en esta planta.	One of the main components is the Deoxyribonucleic Acid (DNA), whose molecule is reproduced on this floor in an artist's impression that takes the form of a 15 metre high sculpture.
El ácido desoxirribonucleico es una molécula linear compuesta de bases nucleotídicas que portan información genética.	Deoxyribonucleic acid is a linear molecule composed of nucleotide bases that carries genetic information.
Origina de un defecto de gen en el ácido desoxirribonucléico del paciente (DNA) pasajero conectado a ellos por su padre.	It originates from a gene defect in the patient's deoxyribonucleic acid (DNA) passed on to them by their parent.