ácaro

mite

La sarna consiste en una enfermedad de la piel ocasionada por el ácaro de la sarna.	Scabies (SKAY-beez) is a skin condition caused by the scabies mite.
En lo que respecta a los parásitos, los más comunes son el ácaro rojo y los áfidos verdes.	As far as parasites are concerned, the most common are the red spider mite and the green aphids.
Asimismo, el ácaro nasal Ptilonyssus echinatus se encontró en un avión pálido de las Montañas Tibesti, en el norte de Chad.	The nasal mite Ptilonyssus echinatus was found in a pale crag martin in the Tibesti Mountains of northern Chad.
Su bebé también se puede verificar si los síntomas ya que el ácaro de la sarna se puede transferir a través del contacto de piel a piel.	Your baby may also be checked for the symptoms since the scabies mite can transfer through skin-to-skin contact.
En relación con los productos fitosanitarios deberán someterse a ensayo dos especies indicadoras: el parasitoide de áfidos cerealísticos Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) y el ácaro predador Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae).	For plant protection products, two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall be tested.
Hasta ahora, una de las causas claramente identificadas de la disminución de las abejas es el ácaro ectoparásito Varroa destructor, una especie invasora procedente de Asia que ha contribuido a la desaparición de la mayoría de las colonias de abejas melíferas silvestres de Europa.	As of now one of the causes of the decline of bees that has been clearly identified is the ectoparasitic mite (Varroa destructor), an invasive species from Asia has contributed to the loss of most wild and feral honey bee colonies in Europe.
El ácaro Varroa ataca a la cría, y a los adultos.	The Varroa mite attacks both brood and adults.
El ácaro Cheyletiella se puede vivir de otras máquinas y es transmisible a los seres humanos.	The Cheyletiella mite can live off of other hosts and is transmittable to humans.
El Acaro del freson se puede confundir con Polyphagotarsonemus latus (Banks), pero es más ancho, más pequeño y se mueve mucho más rápido.	Cyclamen mite can be confused with Polyphagotarsonemus latus (Banks), but this is wider, smaller and moves much faster.
Otros parásitos que pueden ocurrir son también el ácaro rojo o áfidos.	Other parasites that can occur are also the red spider mite or aphids.
En concreto, en Egipto existen cultivares gravemente afectados por el ácaro Brevipalpus californicus.	Specifically, in Egypt there are cultivars severely affected by Brevipalpus californicus.
Como se sabe, el ácaro prefiere el área fría de la colmena.	As you know, the mites prefer cooler areas of the hive.
¿Dónde está el ácaro que puede descomponer aquello que está ya compuesto?	Where is the mite that can decompose that which is already composed?
El desplume pelos también puede ayudar a identificar el ácaro responsable de la condición.	Plucking hairs may also help identify the mite responsible for the condition.
Pero ¿por qué no se mete el ácaro en la cría de abejas?	But why are there no mites in the worker brood?
Se considera que el ácaro de la piel llamado Demodex folliculorum es un factor causante.	A skin mite called Demodex folliculorum is considered a causative factor.
Es raro pero puede aparecer una cubierta de seda producida por el ácaro.	It is not common, but a silk cover produced by the mite can appear.
¿Dónde, entonces, está el ácaro que puede darle un giro a la palanca de los eventos?	Where, then, is the mite that can turn the lever of events?
Plagas Destaca el ácaro Stenotarsonemus pallidus por darle un aspecto arrugado a las hojas y flores.	Pests Highlights the mite Stenotarsonemus pallidus by giving leaves and flowers a crumpled appearance.
Dejo que la abeja y el ácaro más o menos se peleen.	I'm leaving the bee and the mite, more or less, to fight it out together.