ejercicio de una profesión

Traductor
Ejemplos

Certificación oficial es la única que habilita para el ejercicio de una profesión.	Official certification is the only one that enables for the exercise of a profession.
Principio 6: Eliminación de la discriminación en el empleo y el ejercicio de una profesión;	Principle 6: The elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
Privada de iniciativa empresarial o el ejercicio de una profesión en Finlandia requiere un permiso de residencia destinados a los empresarios.	Private entrepreneurship or the exercise of a profession in Finland requires a separate residence permit intended for entrepreneurs.
Y la investigación es, en gran medida, un trabajo experimental, no un trabajo relacionado directamente con el ejercicio de una profesión.	And research is largely an experimental undertaking not directly connected with the practice of a profession.
Según la Ley de universidades, la formación que se da en ellas debe permitir luego el ejercicio de una profesión.	According to the University Act, the education must enable professional, vocational and occupational preparation.
Martin Riding ha sido acusado de 32 delitos graves y 32 delitos menores por el ejercicio de una profesión sin licencia apropiada.	Martin Riding has been charged with 32 felony and 32 misdemeanor counts of practicing a profession without an appropriate license.
Conjunto de máquinas, herramientas u objetos de cualquier clase, necesario para el desempeño de un servicio o el ejercicio de una profesión.	Set of machines, tools or objects of any kind necessary to the performance of a service or the practice of a profession.
Quiero aprovechar esta oportunidad para decir que debemos combatir la actitud de que la prostitución es comparable al ejercicio de una profesión.	I would also take this opportunity to point out that we should combat the attitude that prostitution is comparable with the exercise of a profession.
Nota: En los Estados Unidos muchas de las agencias encargadas de otorgar licencias para el ejercicio de una profesión, exigen diplomas de instituciones acreditadas.	Note: In the United States, many licensing authorities require accredited degrees as the basis for eligibility for licensing.
Definición Español: Conjunto de máquinas, herramientas u objetos de cualquier clase, necesario para el desempeño de un servicio o el ejercicio de una profesión.	Definición Inglés: Set of machines, tools or objects of any kind necessary to the performance of a service or the practice of a profession.
Definition Spanish: Conjunto de máquinas, herramientas u objetos de cualquier clase, necesario para el desempeño de un servicio o el ejercicio de una profesión.	Definition English: Set of machines, tools or objects of any kind necessary to the performance of a service or the practice of a profession.
Nota: En los Estados Unidos muchas de las agencias encargadas de otorgar licencias para el ejercicio de una profesión, exigen diplomas de instituciones acreditadas.	Note: In the United States and abroad, many licensing authorities require accredited degrees as the basis for eligibility for licensing.
Debe ser una persona habilitada para el ejercicio de una profesión jurídica en el Commonwealth o en la República de Irlanda.	The magistrate must be a person who is qualified as a legal practitioner in a country within the Commonwealth or in the Republic of Ireland.
La colegiación será obligatoria en los casos expresamente exigidos por la ley, la cual solo podrá imponerla para el ejercicio de una profesión universitaria.	Membership in professional associations shall be mandatory in cases expressly provided in the law, which may only require it for the practice of university professions.
El menor que hubiere obtenido título habilitante para el ejercicio de una profesión podrá ejercerla por cuenta propia sin necesidad de previa autorización.	A minor who has obtained a qualification to exercise a profession or occupation may exercise it on his own account without the need for prior authorization.
Nota: En los Estados Unidos e internacionalmente muchas de las agencias encargadas de otorgar licencias para el ejercicio de una profesión, exigen diplomas de instituciones acreditadas.	Note: In the United States and abroad, many licensing authorities require accredited degrees as the basis for eligibility for licensing.
Consumidor: la persona física que no actúa en el ejercicio de una profesión o empresa y celebra un contrato a distancia con el empresario;	Consumer: the natural person who does not act in the exercise of profession or business and enters into a distance contract with the entrepreneur;
Además, ese año las mujeres representaban el 56% de los alumnos que seguían estudios universitarios de primer ciclo o superiores y una formación previa al ejercicio de una profesión (Digest Table 174).	Additionally, in 2000 women constitute 56 percent of the students in undergraduate, graduate, and professional degree programs. (Digest Table 174).
A efectos del presente artículo, se entenderá por "marco común de formación" un conjunto común de conocimientos, capacidades y competencias mínimos necesarios para el ejercicio de una profesión específica.	For the purpose of this Article, ‘common training framework’ means a common set of minimum knowledge, skills and competences necessary for the pursuit of a specific profession.
Igualmente, podemos armonizar los sistemas fiscales para que puedan facilitar el ejercicio de una profesión tan difícil y delicada como es la de periodista y la de editor de prensa.	And we can also harmonize systems of taxation which may make it easier for the journalist and the newspaper publisher to do their particularly difficult and sensitive job.