ejercer una profesión

Traductor
Ejemplos

De acuerdo con el criterio para estudiar una carrera universitaria o ejercer una profesión en nuestro estado, Maryland, se espera que los niños demuestren habilidades simples para contar antes de comenzar en el jardín de la infancia.	Counting and cardinality According to the college and career-ready standards in our state, Maryland, children are expected to demonstrate simple counting skills before starting kindergarten.
Es la gratificación de ejercer una profesión donde la precariedad reina.	They obtain gratification by exercising a profession surrounded by precariousness.
¿Hasta qué punto pueden los profesionistas de otros países ejercer una profesión en México?	Up to what extent may professionals from other countries practice their professions in Mexico?
La mujer casada puede ejercer una profesión separada de la del marido.	A married woman may engage in an occupation that is independent of her husband's.
Para ellos era evidente que en el futuro iba a ejercer una profesión creativa.	It was evident to them that I would one day pursue a creative career.
En realidad, los sistemas legislativos pertinentes se limitan a regular los medios de ejercer una profesión determinada.	In fact, the relevant legislative schemes merely regulate the means of practising a particular profession.
Por Rene Cacheaux ¿Hasta qué punto pueden los profesionistas de otros países ejercer una profesión en México?	By Rene Cacheaux Up to what extent may professionals from other countries practice their professions in Mexico?
Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.	Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.
Los alumnos deben dotarse del equipaje literario, ético y tecnológico para ejercer una profesión en todo tipo de soportes.	Students learn the literary, ethical and technological skills needed to exercise a profession in all forms of the media.
Los centros de enseñanza secundaria proporcionan las aptitudes y los conocimientos necesarios para ejercer una profesión o para realizar más estudios.	Secondary schools provide knowledge and skills necessary for application in a selected profession or further studies.
Independiente: Vendrá a Quebec para crear empleo para el candidato al ejercer una profesión definida por la Clasificación Ocupacional Nacional.	Self-employed: Will come to Quebec to create employment for the applicant by practicing a profession defined in the National Occupational Classification.
Debemos reflexionar antes de imputar a alguien que no es honorable para ejercer una profesión mientras no lo demuestre.	We should think carefully before assuming that someone is not of good repute to pursue an occupation if that is not proven.
La investigación reveló algunas diferencias en el optimismo, entre los profesionales activos y aquellos que están estudiando para ejercer una profesión relacionada con una misión.	The research disclosed some difference in optimism between the professionally active and those who study to work in mission-related professions.
Cuando sea necesario, los presbíteros, con el permiso del Ordinario, podrán ejercer una profesión secular compatible con el ejercicio del ministerio sacerdotal (cf.	When necessary, priests, with the permission of the Ordinary, may engage in a secular profession compatible with the exercise of priestly ministry (cf.
Más información sobre cómo obtener el reconocimiento de tus cualificaciones profesionales para poder ejercer una profesión regulada en otro país de la UE.	Find out how to have your professional qualifications recognised to be able to work in a regulated profession in another EU country.
Quien tiene un bajo nivel de instrucción tiene menos oportunidades de llegar a un estatuto social alto o ejercer una profesión bien remunerada.	People with a poor level of education are less likely to achieve a high social standing or to have a well-paid career.
En su imaginario se desprende la certidumbre de ejercer una profesión con influencia, más legitimada por el aspecto intelectual que por la influencia política.	In their minds they are certain about exercising an influential profession, which is more legitimated by the intellectual aspect than for the political influence.
Ser periodista en México es ejercer una profesión de altísimo riesgo, y tantas veces implica dar la vida en el ejercicio de la profesión.	To be a journalist in Mexico is to practice a very high-risk profession, one that often involves giving your life for it.
El artículo 15 que dice que "toda persona tiene derecho a ejercer una profesión"; pero no se le reconoce el derecho al empleo asalariado,	Article 15 states that "everyone has the right to engage in work" but does not recognise the right to a paid job,
No debemos evitar casarnos, crear una familia o ejercer una profesión, porque son medios para estar en la sociedad y podemos prestar servicios.	We should not avoid to marry, to raise a family or to pursue a profession, for they are the means to be in society and render services.